DiDiは英語になる。運転手のメッセージは中国語のまま
英語で使える機能
- 目的地の検索
- 車種と料金
- 乗車の進行状況
- 領収書
中国語のままの部分
- 運転手からのメッセージ
- 空港の乗車場所の名称
- 割増料金やキャンセルの通知
- カード情報の入力画面
中国で車を呼ぶならDiDiです。流しのタクシーもありますが、共通の言語がない相手に行き先を口頭で説明するより、アプリに入力するほうがずっと楽です。
出発前に設定を
登録にはSMSの認証コードが必要です。深夜の空港出口で気づきたくはありません。カードも同時に追加しましょう。そのカード入力画面は、中国語のまま残っている部分のひとつです。
英語表示は、予約には十分
目的地検索、車種、料金、移動状況、領収書。予約の中心となる機能はきちんと英語になります。DiDiが旅行者に勧められるのには理由があります。
そこへ運転手からメッセージ
届くのは中国語で、しかもすぐに返事が必要です。答えないと、配車がキャンセルされることもあります。
内容はたいてい短く実用的です。「どの出口にいるか」「ピンの場所には停車できない」「あと2分で着く」。あるいは「いま通り過ぎた黒い車が自分です」という連絡です。
空港やショッピングモールの乗車場所も要注意です。名称は中国語で、ひとつ間違えると、いま立っている入口からターミナルを15分歩くことになります。
大切なのは、その画面をすぐ読めること
メッセージを別のアプリにコピーして戻るのではなく、返信欄を開いたまま内容を読む。運転手が「来ない」と判断するまでの90秒ほどでは、その違いが効きます。
よくある質問
DiDiに英語版はありますか？
はい。予約機能はかなり充実しています。ただし運転手のメッセージ、乗車場所の名称、通知などは中国語で届きます。
海外発行のクレジットカードは使えますか？
はい。AlipayやWeChat Payを通じて使え、カードを直接登録できる場合も増えています。最初の乗車前に設定しましょう。
運転手に返事をしないとどうなりますか？
キャンセルされることがよくあります。メッセージは待ち合わせ場所など、すぐ確認すべき内容が中心です。