DiDi kan engelsk. Det kan chaufføren ikke nødvendigvis

DiDi er den nemme måde at få en bil på. Der findes gadetaxaer, men de kræver mere arbejde. At forklare sin destination højt til en person, man ikke deler sprog med, er ganske enkelt sværere end at skrive den ind.

Sæt appen op hjemmefra

Oprettelsen kræver en SMS-kode. Udgangen fra lufthavnen ved midnat er et elendigt sted at opdage det. Tilføj et betalingskort samtidig. Formularen til kortoplysninger er selvfølgelig en af de skærme, der stadig står på kinesisk.

Den engelske udgave er god et langt stykke ad vejen

Søgning efter destination, biltyper, pris, turens forløb og kvitteringer. Det hele er oversat og fungerer fint. Derfor bliver appen anbefalet så varmt, og anbefalingen er rimelig.

Så skriver chaufføren til dig

På kinesisk. Beskeden kræver et hurtigt svar, og svarer du ikke, er der en reel risiko for, at turen bliver aflyst.

Beskederne er næsten altid korte og praktiske. Hvilken udgang chaufføren holder ved. At bilen ikke må standse ved din markør. At der er to minutter til ankomst. Eller at det faktisk er den sorte bil, du er ved at gå forbi.

Afhentningssteder i lufthavne og indkøbscentre giver også problemer. De har kinesiske navne, og forskellen mellem to af dem kan være den dør, du står ved, og et kvarters gang rundt om terminalen.

Derfor skal du kunne læse skærmen hurtigt

Du har brug for at læse beskeden dér, hvor den står, med svarfeltet lige ved hånden. Ikke kopiere den til en anden app og tilbage igen i de halvandet minut, før chaufføren beslutter, at du ikke kommer.

Spørgsmål og svar

Læs også

• Derfor ligger din kortmarkør på den forkerte side af floden
• Der er to QR-koder, og bommen vil kun have den ene
• De ti minutter, der afgør, hvordan din første dag bliver