Privatlivspolitik

Sidst opdateret: 30. august 2026

Hvem vi er

Denne politik dækker aharoam, som drives af Gesiyuan Ltd. Vi er dataansvarlige for alle oplysninger, der behandles via appen eller hjemmesiden. Har du spørgsmål til denne politik, kan du skrive til os på [email protected].

Kort fortalt

Vi indsamler så lidt som muligt. Den eneste personoplysning, vi nogensinde modtager direkte, er din e-mailadresse, når du køber et pas, og den får vi fra vores betalingsudbyder, Stripe. Alt andet er midlertidige tekniske data, der skal til for at holde appen kørende og sikker.

Hvad vi indsamler

Når du køber et pas

Betalingen håndteres af Stripe. Vi ser eller gemmer aldrig dine kortoplysninger. Stripe deler din e-mailadresse med os, så vi kan sende dig en aktiveringskode. Vi bruger den kun til det og tilføjer dig ikke til nogen mailliste.

For at køre appen

Appen opretter et tilfældigt, midlertidigt ID på din enhed for at hjælpe os med at håndhæve grænserne for rimelig brug. Det er ikke knyttet til dit navn, din e-mail eller din hardware, og det nulstilles, hvis du sletter appens data.

For at gøre tildelingen af gratis skærme modstandsdygtig over for geninstallation udleder appen også et pseudonymt enhedsbevis fra dit Android-ID ved hjælp af SHA-256 og et fast navnerum for appen. Det rå Android-ID bliver aldrig sendt, logget eller gemt af os; kun envejsbeviset sendes. Det samme bevis dannes normalt efter en almindelig geninstallation, så sletning af appens data nulstiller ikke den gratis tildeling. En fabriksnulstilling, et skift af Android-bruger eller -profil eller en ændring af appens signeringsnøgle eller distributionskanal kan danne et nyt bevis og dermed en ny tildeling.

Når du oversætter noget, sendes den tekst, du markerer, til vores oversættelsespartner og tilbage til din enhed. Vi gemmer ingen kopi.

Vores hosting- og sikkerhedssystemer behandler også almindelige tekniske oplysninger som din IP-adresse og tidspunktet for hver forespørgsel. Det er nødvendigt for at drive og beskytte tjenesten.

Hvis kontrol af enhedens integritet er slået til, kan appen også sende et Google Play Integrity-token, så vi kan verificere, at en forespørgsel kommer fra en ægte installation af appen.

Hvad vi ikke indsamler

Vi kræver ingen konto. Vi indsamler ikke dit navn, dine kontakter, din præcise placering eller dit annonce-ID. Appen indeholder ingen analyse- eller annonceværktøjer.

Sådan bruger vi dine data

Til at levere oversættelser
Til at håndhæve grænserne for rimelig brug
Til at levere dit køb og din aktiveringskode
Til at holde tjenesten sikker og kørende

Hvem vi deler data med

Vi arbejder sammen med et lille antal tjenesteudbydere: vores oversættelsespartner, Stripe (betalinger), Resend (levering af e-mail) og Cloudflare (hosting og sikkerhed). De behandler kun data for at levere deres konkrete tjeneste til os, og vi har de nødvendige aftaler på plads med dem.

Hvor dine data behandles

Dine data behandles på servere i Singapore og kan også blive behandlet uden for Singapore af vores tjenesteudbydere. Ved at bruge appen giver du dit samtykke til dette. Når data sendes uden for Storbritannien, beskytter vi dem med standardkontraktbestemmelser eller tilstrækkelighedsafgørelser.

Hvor længe vi opbevarer dine data

Oversat tekst: Vi gemmer den ikke. Den sendes, oversættes og returneres til dig, uden at der gemmes en kopi hos os.
Midlertidige ID’er: Mens appen er installeret, eller indtil du sletter dine data.
Købsregistreringer: Så længe vi har brug for dem til skatte- og regnskabsformål.
Tekniske logs: Opbevares kun så længe, det er nødvendigt for at holde tjenesten sikker og kørende.

Dine rettigheder

Du har ret til at:

Spørge, hvilke data vi har om dig
Få rettet eventuelle fejl
Slette dine data
Gøre indsigelse mod eller begrænse, hvordan vi bruger dem
Trække dit samtykke tilbage
Klage til Information Commissioner’s Office på ico.org.uk

Sletning af dine data

Du kan slette dine data inde i appen ved at gå til Indstillinger og trykke på Slet mine data. Det fjerner alt, hvad vi har tilknyttet din enhed. Du kan også kontakte os direkte, hvis du ikke længere har appen installeret.

Fordi kvoten til forebyggelse af misbrug er knyttet til det pseudonyme enhedsbevis og ikke til installations-ID’et, bevares denne kvoteregistrering efter en sletning af data. Det er det, der forhindrer, at nogen gentagne gange sletter data for at nulstille den gratis tildeling. Registreringen indeholder kun optællinger og tidsstempler – ikke den tekst, du oversatte, og ingen måde at knytte den tilbage til dig personligt.

Sikkerhed

Data krypteres, når de sendes mellem appen og vores servere.

Ændringer af denne politik

Vi kan opdatere denne politik, hvis vores praksis ændrer sig. Den seneste version vil altid være tilgængelig på denne side.

Kontakt os

Ved spørgsmål om privatliv kan du kontakte os på [email protected] eller skrive til Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.