최종 업데이트: 2026년 8월 30일
이 정책은 Gesiyuan Ltd가 운영하는 aharoam에 적용됩니다. 당사는 앱 또는 웹사이트를 통해 처리되는 모든 정보의 개인정보 관리자입니다. 이 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 [email protected]으로 이메일을 보내 주세요.
당사는 필요한 최소한의 정보만 수집합니다. 당사가 직접 받는 유일한 개인정보는 이용권 구매 시 결제 대행사인 Stripe를 통해 전달되는 귀하의 이메일 주소뿐입니다. 그 외의 정보는 앱을 안전하게 운영하는 데 필요한 임시 기술 데이터입니다.
결제는 Stripe가 처리합니다. 당사는 카드 정보를 열람하거나 저장하지 않습니다. Stripe는 활성화 코드를 보내드릴 수 있도록 귀하의 이메일 주소를 당사에 공유합니다. 당사는 이 주소를 그 용도로만 사용하며 어떤 메일링 리스트에도 추가하지 않습니다.
앱은 공정 사용 제한을 적용할 수 있도록 기기에 무작위 임시 식별자를 생성합니다. 이 식별자는 귀하의 이름, 이메일 또는 하드웨어와 연결되지 않으며, 앱 데이터를 삭제하면 초기화됩니다.
무료 번역 제공량이 재설치로 초기화되지 않도록, 앱은 Android ID와 고정된 앱 네임스페이스를 SHA-256으로 처리해 가명 처리된 기기 증명값을 도출합니다. 원본 Android ID는 당사에 의해 전송, 기록, 저장되지 않으며 일방향 증명값만 전송됩니다. 일반적인 재설치 후에는 동일한 증명값이 생성되므로 앱 데이터를 삭제해도 무료 제공량이 초기화되지 않습니다. 공장 초기화, Android 사용자 또는 프로필 전환, 앱 서명 키 또는 배포 채널 변경 시에는 새로운 증명값이 생성되어 새로운 제공량이 부여될 수 있습니다.
무언가를 번역하면 선택한 텍스트가 번역 파트너에게 전송된 후 기기로 반환됩니다. 당사는 사본을 보관하지 않습니다.
당사의 호스팅 및 보안 시스템은 IP 주소와 각 요청 시각 같은 표준적인 기술 정보도 처리합니다. 이는 서비스를 운영하고 보호하는 데 필요합니다.
기기 무결성 검사가 활성화된 경우, 앱은 요청이 정품 앱 설치에서 온 것인지 확인할 수 있도록 Google Play Integrity 토큰을 전송할 수 있습니다.
당사는 계정 생성을 요구하지 않습니다. 이름, 연락처, 정확한 위치, 광고 식별자를 수집하지 않습니다. 앱에는 분석 또는 광고 도구가 포함되어 있지 않습니다.
당사는 번역 파트너, Stripe(결제), Resend(이메일 발송), Cloudflare(호스팅 및 보안) 등 소수의 서비스 제공업체와 협력합니다. 이들은 당사에 특정 서비스를 제공하기 위해서만 데이터를 처리하며, 당사는 이들과 적절한 계약을 체결하고 있습니다.
귀하의 데이터는 싱가포르에 위치한 서버에서 처리되며, 당사의 서비스 제공업체에 의해 싱가포르 외 지역에서 처리될 수도 있습니다. 앱을 사용하면 이에 동의하는 것으로 간주됩니다. 데이터가 영국 외 지역으로 이전되는 경우, 표준계약조항 또는 적정성 결정을 통해 보호합니다.
귀하는 다음과 같은 권리를 가집니다:
앱 내에서 설정으로 이동해 내 데이터 삭제를 탭하면 데이터를 삭제할 수 있습니다. 그러면 당사가 귀하의 기기에 대해 보유한 모든 정보가 삭제됩니다. 앱이 더 이상 설치되어 있지 않은 경우 당사에 직접 연락하실 수도 있습니다.
악용 방지 할당량은 설치 식별자가 아닌 가명 처리된 기기 증명값을 기준으로 하므로, 데이터 삭제 후에도 해당 할당량 기록은 유지됩니다. 이는 누군가 데이터를 반복적으로 삭제해 무료 제공량을 초기화하는 것을 막기 위한 것입니다. 이 기록에는 횟수와 시각만 포함되며, 귀하가 번역한 텍스트나 귀하를 개인적으로 식별할 수 있는 정보는 포함되지 않습니다.
데이터는 앱과 당사 서버 간 전송 시 암호화됩니다.
당사의 관행이 변경되는 경우 이 정책을 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 이 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
개인정보 관련 문의는 [email protected]으로 연락하시거나 Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom으로 서신을 보내 주세요.