Ostatnia aktualizacja: 30 sierpnia 2026 r.
Ta polityka dotyczy serwisu aharoam, prowadzonego przez Gesiyuan Ltd. Jesteśmy administratorem danych wszystkich informacji przetwarzanych za pośrednictwem aplikacji lub strony. W razie pytań dotyczących tej polityki napisz do nas na [email protected].
Zbieramy jak najmniej. Jedyną informacją osobistą, którą kiedykolwiek otrzymujemy bezpośrednio, jest twój adres e-mail przy zakupie karnetu — przekazuje nam go nasz operator płatności, Stripe. Wszystko pozostałe to tymczasowe dane techniczne, potrzebne, by aplikacja działała i była bezpieczna.
Płatność obsługuje Stripe. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych twojej karty. Stripe udostępnia nam twój adres e-mail, żebyśmy mogli wysłać ci kod aktywacyjny. Używamy go tylko do tego i nie dopisujemy cię do żadnej listy mailingowej.
Aplikacja tworzy na twoim urządzeniu losowy, tymczasowy identyfikator, który pozwala nam egzekwować limity uczciwego korzystania. Nie jest powiązany z twoim imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani sprzętem i resetuje się po wyczyszczeniu danych aplikacji.
Żeby limit darmowych ekranów był odporny na ponowną instalację, aplikacja wywodzi też pseudonimowy dowód urządzenia z twojego Android ID przy użyciu SHA-256 i stałej przestrzeni nazw aplikacji. Surowy Android ID nigdy nie jest przez nas przesyłany, zapisywany w logach ani przechowywany — wysyłany jest wyłącznie jednokierunkowy dowód. Po zwykłej ponownej instalacji powstaje zwykle ten sam dowód, więc wyczyszczenie danych aplikacji nie resetuje darmowego limitu. Przywrócenie ustawień fabrycznych, zmiana użytkownika lub profilu Androida albo zmiana klucza podpisywania aplikacji czy kanału dystrybucji może dać nowy dowód, a tym samym nowy limit.
Gdy coś tłumaczysz, zaznaczony tekst jest wysyłany do naszego partnera tłumaczeniowego i wraca na twoje urządzenie. Nie zachowujemy kopii.
Nasze systemy hostingowe i zabezpieczające przetwarzają też standardowe informacje techniczne, takie jak twój adres IP i czas każdego żądania. Jest to niezbędne do obsługi i ochrony usługi.
Jeśli włączone są kontrole integralności urządzenia, aplikacja może też wysłać token Google Play Integrity, żebyśmy mogli zweryfikować, że żądanie pochodzi z prawdziwej instalacji aplikacji.
Nie wymagamy konta. Nie zbieramy twojego imienia i nazwiska, kontaktów, dokładnej lokalizacji ani identyfikatora reklamowego. Aplikacja nie zawiera żadnych narzędzi analitycznych ani reklamowych.
Współpracujemy z niewielką liczbą usługodawców: naszym partnerem tłumaczeniowym, Stripe (płatności), Resend (wysyłka e-maili) i Cloudflare (hosting i bezpieczeństwo). Przetwarzają dane wyłącznie po to, by świadczyć nam swoją konkretną usługę, a mamy z nimi zawarte odpowiednie umowy.
Twoje dane są przetwarzane na serwerach w Singapurze i mogą być też przetwarzane poza Singapurem przez naszych usługodawców. Korzystając z aplikacji, wyrażasz na to zgodę. Gdy dane trafiają poza Wielką Brytanię, chronimy je, opierając się na standardowych klauzulach umownych lub decyzjach o stwierdzeniu odpowiedniego stopnia ochrony.
Masz prawo:
Możesz usunąć swoje dane z poziomu aplikacji, przechodząc do Ustawień i dotykając Usuń moje dane. To usuwa wszystko, co przechowujemy dla twojego urządzenia. Jeśli nie masz już zainstalowanej aplikacji, możesz też skontaktować się z nami bezpośrednio.
Ponieważ limit zapobiegający nadużyciom jest powiązany z pseudonimowym dowodem urządzenia, a nie z identyfikatorem instalacji, ten zapis limitu zostaje zachowany po usunięciu danych. Właśnie to uniemożliwia resetowanie darmowego limitu przez wielokrotne usuwanie danych. Zapis zawiera wyłącznie liczniki i znaczniki czasu — nie tekst, który tłumaczyłeś, ani żaden sposób powiązania go z tobą osobiście.
Dane są szyfrowane podczas przesyłania między aplikacją a naszymi serwerami.
Możemy aktualizować tę politykę, gdy zmieniają się nasze praktyki. Najnowsza wersja będzie zawsze dostępna na tej stronie.
W sprawach prywatności napisz na [email protected] lub pod adres: Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.