นโยบายความเป็นส่วนตัว
อัปเดตล่าสุด: 30 สิงหาคม 2026
เราคือใคร
นโยบายนี้ครอบคลุม aharoam ซึ่งดำเนินการโดย Gesiyuan Ltd เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลสำหรับข้อมูลใด ๆ ที่ถูกจัดการผ่านแอปหรือเว็บไซต์ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ ติดต่อเราทางอีเมลที่ [email protected]
สรุปสั้น ๆ
เราเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ข้อมูลส่วนตัวเพียงอย่างเดียวที่เราได้รับโดยตรงคืออีเมลของคุณตอนที่คุณซื้อพาส ซึ่งมาจาก Stripe ผู้ให้บริการรับชำระเงินของเรา นอกเหนือจากนั้นล้วนเป็นข้อมูลทางเทคนิคชั่วคราวที่จำเป็นเพื่อให้แอปทำงานและปลอดภัย
เราเก็บอะไรบ้าง
เมื่อคุณซื้อพาส
การชำระเงินดำเนินการโดย Stripe เราไม่เคยเห็นหรือจัดเก็บข้อมูลบัตรของคุณ Stripe แชร์อีเมลของคุณให้เราเพื่อที่เราจะได้ส่งรหัสเปิดใช้งานให้คุณ เราใช้อีเมลนั้นเพื่อสิ่งนี้เท่านั้น และไม่นำคุณเข้าสู่รายชื่อส่งอีเมลใด ๆ
เพื่อให้แอปทำงาน
แอปสร้างตัวระบุชั่วคราวแบบสุ่มบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยให้เราบังคับใช้ขีดจำกัดการใช้งานอย่างเป็นธรรม ตัวระบุนี้ไม่ได้ผูกกับชื่อ อีเมล หรือฮาร์ดแวร์ของคุณ และจะถูกรีเซ็ตหากคุณล้างข้อมูลของแอป
เพื่อให้สิทธิ์แปลฟรีคงอยู่แม้มีการติดตั้งใหม่ แอปยังสร้างหลักฐานยืนยันอุปกรณ์แบบใช้นามแฝงจาก Android ID ของคุณด้วย SHA-256 และเนมสเปซคงที่ของแอป เราไม่เคยส่ง บันทึก หรือจัดเก็บ Android ID ดิบ มีเพียงหลักฐานทางเดียวเท่านั้นที่ถูกส่งไป โดยปกติหลักฐานเดิมจะถูกสร้างขึ้นอีกหลังการติดตั้งใหม่ตามปกติ การล้างข้อมูลของแอปจึงไม่รีเซ็ตสิทธิ์แปลฟรี การรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าโรงงาน การสลับผู้ใช้หรือโปรไฟล์ Android หรือการเปลี่ยนรหัสเซ็นหรือช่องทางเผยแพร่ของแอป อาจสร้างหลักฐานใหม่ขึ้นมา และทำให้ได้สิทธิ์ใหม่ด้วย
เมื่อคุณแปลอะไรบางอย่าง ข้อความที่คุณเลือกจะถูกส่งไปยังพันธมิตรด้านการแปลของเราแล้วส่งกลับมายังอุปกรณ์ของคุณ เราไม่ได้เก็บสำเนาไว้
ระบบโฮสติ้งและความปลอดภัยของเรายังประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคมาตรฐาน เช่น ที่อยู่ IP ของคุณและเวลาของแต่ละคำขอ สิ่งนี้จำเป็นเพื่อดำเนินการและปกป้องบริการ
หากเปิดการตรวจสอบความสมบูรณ์ของอุปกรณ์ไว้ แอปอาจส่งโทเคน Google Play Integrity เพื่อให้เรายืนยันได้ว่าคำขอนั้นมาจากการติดตั้งแอปของแท้
เราไม่เก็บอะไรบ้าง
เราไม่บังคับให้มีบัญชี เราไม่เก็บชื่อ รายชื่อผู้ติดต่อ ตำแหน่งที่แม่นยำ หรือตัวระบุโฆษณาของคุณ แอปไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์หรือเครื่องมือโฆษณาใด ๆ
เราใช้ข้อมูลของคุณอย่างไร
- เพื่อให้บริการแปล
- เพื่อบังคับใช้ขีดจำกัดการใช้งานอย่างเป็นธรรม
- เพื่อส่งมอบการซื้อและรหัสเปิดใช้งานให้คุณ
- เพื่อให้บริการปลอดภัยและทำงานได้ต่อเนื่อง
เราแชร์ข้อมูลกับใคร
เราทำงานกับผู้ให้บริการจำนวนน้อย ได้แก่ พันธมิตรด้านการแปลของเรา, Stripe (การชำระเงิน), Resend (การส่งอีเมล) และ Cloudflare (โฮสติ้งและความปลอดภัย) พวกเขาประมวลผลข้อมูลเฉพาะเพื่อให้บริการเฉพาะทางของตนแก่เราเท่านั้น และเรามีข้อตกลงที่เหมาะสมไว้กับพวกเขา
ข้อมูลของคุณถูกประมวลผลที่ไหน
ข้อมูลของคุณถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ในสิงคโปร์ และอาจถูกประมวลผลนอกสิงคโปร์ด้วยโดยผู้ให้บริการของเรา การใช้แอปถือว่าคุณยินยอมในเรื่องนี้ ในกรณีที่ข้อมูลออกไปนอกสหราชอาณาจักร เราอาศัยข้อกำหนดตามสัญญามาตรฐานหรือการตัดสินด้านความเพียงพอในการคุ้มครองข้อมูลนั้น
เราเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน
- ข้อความที่แปล: เราไม่ได้เก็บไว้ มันถูกส่ง แปล และส่งกลับให้คุณ โดยไม่มีสำเนาถูกจัดเก็บไว้ฝั่งเรา
- ตัวระบุชั่วคราว: เก็บไว้ตราบเท่าที่แอปถูกติดตั้ง หรือจนกว่าคุณจะลบข้อมูลของคุณ
- บันทึกการซื้อ: เก็บไว้นานเท่าที่เราจำเป็นต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีและบัญชี
- บันทึกทางเทคนิค: เก็บไว้เท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการปลอดภัยและทำงานได้เท่านั้น
สิทธิของคุณ
คุณมีสิทธิ:
- สอบถามว่าเราถือข้อมูลอะไรเกี่ยวกับคุณไว้บ้าง
- ขอแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ
- ขอลบข้อมูลของคุณ
- คัดค้านหรือจำกัดวิธีที่เราใช้ข้อมูลนั้น
- ถอนความยินยอม
- ร้องเรียนต่อสำนักงาน Information Commissioner's Office ได้ที่ ico.org.uk
การลบข้อมูลของคุณ
คุณสามารถลบข้อมูลของคุณได้จากภายในแอป โดยไปที่การตั้งค่าแล้วแตะ ลบข้อมูลของฉัน การกระทำนี้จะลบทุกอย่างที่เราถือไว้สำหรับอุปกรณ์ของคุณ คุณยังสามารถติดต่อเราโดยตรงได้หากไม่ได้ติดตั้งแอปไว้แล้ว
เนื่องจากโควตาป้องกันการใช้งานในทางที่ผิดผูกอยู่กับหลักฐานยืนยันอุปกรณ์แบบใช้นามแฝง ไม่ใช่ตัวระบุการติดตั้ง บันทึกโควตานั้นจึงยังถูกเก็บไว้หลังการลบข้อมูล นี่คือสิ่งที่ป้องกันไม่ให้ใครก็ตามลบข้อมูลซ้ำ ๆ เพื่อรีเซ็ตสิทธิ์แปลฟรี บันทึกดังกล่าวมีเพียงตัวเลขจำนวนครั้งและการประทับเวลาเท่านั้น ไม่มีข้อความที่คุณแปล หรือวิธีใด ๆ ที่จะเชื่อมโยงมันกลับมาถึงตัวคุณได้
ความปลอดภัย
ข้อมูลถูกเข้ารหัสขณะเดินทางระหว่างแอปกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา
การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เราอาจอัปเดตนโยบายนี้หากแนวปฏิบัติของเราเปลี่ยนแปลง เวอร์ชันล่าสุดจะอยู่บนหน้านี้เสมอ
ติดต่อเรา
สำหรับคำถามด้านความเป็นส่วนตัว ติดต่อเราที่ [email protected] หรือเขียนจดหมายถึง Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom