Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 30 Ağustos 2026

Biz kimiz

Bu politika, Gesiyuan Ltd tarafından işletilen aharoam'ı kapsar. Uygulama veya web sitesi üzerinden işlenen tüm bilgiler için veri sorumlusu biziz. Bu politikayla ilgili sorularınız için bize [email protected] adresinden e-posta gönderebilirsiniz.

Kısaca

Mümkün olan en az veriyi topluyoruz. Doğrudan aldığımız tek kişisel bilgi, bir erişim paketi satın aldığınızda ödeme sağlayıcımız Stripe'tan gelen e-posta adresinizdir. Geri kalan her şey, uygulamanın çalışmasını ve güvenliğini sağlamak için gereken geçici teknik verilerdir.

Neleri topluyoruz

Bir erişim paketi satın aldığınızda

Ödeme Stripe tarafından gerçekleştirilir. Kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz ve saklamayız. Stripe, size bir etkinleştirme kodu gönderebilmemiz için e-posta adresinizi bizimle paylaşır. Bu adresi yalnızca bunun için kullanırız ve sizi hiçbir e-posta listesine eklemeyiz.

Uygulamayı çalıştırmak için

Uygulama, adil kullanım sınırlarını uygulayabilmemiz için cihazınızda rastgele, geçici bir tanımlayıcı oluşturur. Bu tanımlayıcı adınıza, e-postanıza veya donanımınıza bağlı değildir ve uygulama verilerini sildiğinizde sıfırlanır.

Ücretsiz ekran hakkının yeniden kuruluma dayanıklı olması için uygulama, Android ID'nizden SHA-256 ve sabit bir uygulama ad alanı kullanarak takma adlı bir cihaz kanıtı da türetir. Ham Android ID bizim tarafımızdan hiçbir zaman iletilmez, kaydedilmez veya saklanmaz; yalnızca tek yönlü kanıt gönderilir. Normal bir yeniden kurulumdan sonra genellikle aynı kanıt üretildiğinden, uygulamanın verilerini silmek ücretsiz hakkı sıfırlamaz. Fabrika ayarlarına dönme, Android kullanıcısı veya profili değiştirme ya da uygulamanın imza anahtarının veya dağıtım kanalının değişmesi yeni bir kanıt ve dolayısıyla yeni bir hak üretebilir.

Bir şey çevirdiğinizde, seçtiğiniz metin çeviri ortağımıza gönderilir ve cihazınıza geri döndürülür. Bir kopyasını saklamayız.

Barındırma ve güvenlik sistemlerimiz ayrıca IP adresiniz ve her isteğin zamanı gibi standart teknik bilgileri de işler. Bu, hizmeti işletmek ve korumak için gereklidir.

Cihaz bütünlüğü denetimleri etkinse, uygulama bir isteğin gerçek bir uygulama kurulumundan geldiğini doğrulayabilmemiz için bir Google Play Integrity belirteci de gönderebilir.

Neleri toplamıyoruz

Hesap istemiyoruz. Adınızı, kişilerinizi, hassas konumunuzu veya reklam tanımlayıcınızı toplamıyoruz. Uygulamada hiçbir analiz veya reklam aracı yoktur.

Verilerinizi nasıl kullanıyoruz

Çeviri sağlamak için
Adil kullanım sınırlarını uygulamak için
Satın almanızı ve etkinleştirme kodunuzu size ulaştırmak için
Hizmeti güvenli ve çalışır durumda tutmak için

Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Az sayıda hizmet sağlayıcıyla çalışıyoruz: çeviri ortağımız, Stripe (ödemeler), Resend (e-posta teslimi) ve Cloudflare (barındırma ve güvenlik). Bunlar verileri yalnızca bize kendi özel hizmetlerini sağlamak için işler ve kendileriyle uygun sözleşmelerimiz vardır.

Verileriniz nerede işleniyor

Verileriniz Singapur'daki sunucularda işlenir ve hizmet sağlayıcılarımız tarafından Singapur dışında da işlenebilir. Uygulamayı kullanarak buna onay vermiş olursunuz. Veriler Birleşik Krallık dışına çıktığında, bunları korumak için standart sözleşme hükümlerine veya yeterlilik kararlarına dayanırız.

Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz

Çeviri metni: Saklamıyoruz. Metin gönderilir, çevrilir ve bizim tarafımızda hiçbir kopyası saklanmadan size döndürülür.
Geçici tanımlayıcılar: Uygulama kurulu olduğu sürece veya verilerinizi silene kadar.
Satın alma kayıtları: Vergi ve muhasebe amaçları için gerekli olduğu sürece.
Teknik kayıtlar: Yalnızca hizmeti güvenli ve çalışır durumda tutmak için gereken süre boyunca saklanır.

Haklarınız

Şu haklara sahipsiniz:

Hakkınızda hangi verileri tuttuğumuzu sormak
Hataları düzelttirmek
Verilerinizi sildirmek
Verileri kullanma şeklimize itiraz etmek veya bunu kısıtlamak
Onayınızı geri çekmek
Information Commissioner's Office'a şikâyette bulunmak: ico.org.uk

Verilerinizi silme

Uygulama içinden Ayarlar'a gidip Verilerimi sil'e dokunarak verilerinizi silebilirsiniz. Bu, cihazınız için tuttuğumuz her şeyi kaldırır. Uygulama artık kurulu değilse bizimle doğrudan da iletişime geçebilirsiniz.

Kötüye kullanım önleme kotası kurulum tanımlayıcısı yerine takma adlı cihaz kanıtına bağlı olduğundan, veri silme işleminden sonra bu kota kaydı saklanır. Bu, birinin ücretsiz hakkı sıfırlamak için verileri tekrar tekrar silmesini engeller. Kayıt yalnızca sayıları ve zaman damgalarını içerir; çevirdiğiniz metni veya sizinle kişisel olarak bağlantı kurmanın herhangi bir yolunu içermez.

Güvenlik

Veriler, uygulama ile sunucularımız arasında aktarılırken şifrelenir.

Bu politikadaki değişiklikler

Uygulamalarımız değişirse bu politikayı güncelleyebiliriz. En güncel sürüm her zaman bu sayfada bulunur.

Bize ulaşın

Gizlilikle ilgili sorular için bize [email protected] adresinden ulaşın veya şu adrese yazın: Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.