Son güncelleme: 30 Ağustos 2026
aharoam uygulamasını veya bu web sitesini kullanmak ya da bir pass satın almak, bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
aharoam, İngiltere ve Galler'de kayıtlı Gesiyuan Ltd tarafından işletilmektedir. “Biz” ve “bize” ifadeleri Gesiyuan Ltd anlamına gelir ve sözleşmeniz bu şirketledir.
aharoam, ekranınızda zaten bulunan Çince metni çevirir. Yüzen bir mercek, okuduğunuz uygulamanın üzerinde durur; merceğe dokunduğunuzda uygulama ekranın bir karesini okur, merceğin içindeki Çince metni tanır, çevirtir ve çeviriyi özgün metnin üzerine çizer.
aharoam'ın, ekranlarını çevirdiğiniz uygulamaların hiçbiriyle bir bağlantısı, ortaklığı veya onay ilişkisi yoktur.
En az 16 yaşında olmalısınız; yaşadığınız yerde dijital onay yaşı daha yüksekse o yaşta veya daha büyük olmalısınız. Uygulama çocuklara yönelik değildir.
Her kurulum, hiçbir ödeme yapmadan önce uygulamanın telefonunuzda ve kullandığınız uygulamalarda çalışıp çalışmadığını görebilmeniz için sınırlı sayıda ücretsiz ekran alır. Bu hak kuruluma aittir: uygulamanın verilerini silmek veya yeniden kurmak hakkı uzatmaz ve bu sayıyı değiştirebiliriz.
Pass, sabit sayıda gün için yapılan tek seferlik bir ödemedir. Abonelik değildir: hiçbir şey yenilenmez, yeniden ücret tahsil edilmez ve evinize döndüğünüzde iptal edilecek bir şey yoktur.
Süre, pass'i satın aldığınızda değil, onunla ilk kez çeviri yaptığınızda başlar. Uçuşunuzdan üç hafta önce satın almak pass'in hiçbir bölümünü tüketmez. Başladıktan sonra —satın aldığınıza göre yedi veya otuz gün— her gün kullansanız da kullanmasanız da kesintisiz olarak sonuna kadar işler.
Bir pass tek bir telefon içindir. Pass'ler ve etkinleştirme kodları yalnızca kendi kullanımınız içindir, devredilemez; satılamaz, yayımlanamaz veya paylaşılamaz.
Etkinleştirme kodunuzu saklayın. Kodu elinde bulunduran herkes pass'inizi etkinleştirebilir.
Ödeme, web sitesinde Stripe tarafından alınır. Kart bilgilerinizi görmeyiz ve saklamayız. Fiyatlar pass sayfasında gösterilir ve geçerli fiyatlar bunlardır; bulunduğunuz yere bağlı olarak ödeme aşamasında vergi eklenebilir.
Makine çevirisi hata yapar; Çince uygulama arayüzleri yoğun, kısaltmalarla dolu ve tam karşılığı olmayan terimlerle yüklüdür. aharoam bir okuma yardımcısıdır. Önem taşıyan bir karar —tıbbi, hukuki, finansal, sözleşmeye dair veya güvenliğinizle ilgili herhangi bir konu— için yalnızca buna güvenmeyin. Önemli her şeyi Çince okuyabilen bir kişiyle doğrulayın.
Aynı durum adresler ve adlar için de geçerlidir. Bir görselden tanınan kapı numarası yanlış olabilir; güvenmeden önce okuduğunuz uygulamayla karşılaştırın.
Uygulama beta aşamasındadır. Özellikler değişebilir veya kaldırılabilir ve hizmet kullanılamayabilir. Çeviri, hizmetimize çalışan bir bağlantı gerektirir; bağlantıyı engelleyen bir ağda çeviri çalışmaz, ancak telefonunuzda önceden kaydedilmiş her şey çalışmaya devam eder.
Kesintisiz hizmet vaat etmiyoruz. Pass'iniz devam ederken hizmeti tamamen durdurursak bize yazın; kullanılmayan kısmı iade ederiz.
Uygulamanın bilgileri nasıl işlediği, bu koşulların bir parçasını oluşturan gizlilik politikasında açıklanmıştır.
Uygulamanın önceden yaptığı çeviriler telefonunuzda saklanır; böylece yeniden karşılaştığınız bir ekran anında gelir. Bunları istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz.
Uygulama olduğu gibi sunulur. Dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, kâr kaybından, veri kaybından ya da bir çevirinin yanlış olmasından veya hizmetin kullanılamamasından doğan herhangi bir şeyden sorumlu değiliz.
Size karşı toplam sorumluluğumuz —her şey toplandığında— bize fiilen ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bize hiçbir ödeme yapmadıysanız hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
Buradaki hiçbir hüküm, sözleşmeyle ortadan kaldırılamayacak tüketici haklarınızı ortadan kaldırmaz.
Uygulama veya satış şekli değiştiğinde bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu adreste bulunur ve yukarıdaki tarih en son ne zaman değiştiğini gösterir. Pass'iniz devam ederken yapılan bir değişiklik satın aldığınız şeyi önemli ölçüde azaltırsa, o pass için satın aldığınız tarihte yürürlükte olan sürüm geçerlidir.
Bu koşullar İngiltere ve Galler hukukuna tabidir ve bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlıkta İngiltere ve Galler mahkemeleri yetkilidir.
Tüketiciyseniz bu durum, yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici hukukunun sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz ve oradaki mahkemelerde dava açmanızı engellemez.
Bize [email protected] adresinden veya şu adresten yazın: Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.