Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 30 тамыз
aharoam қолданбасын пайдалану, осы сайт немесе пасс сатып алу осы шарттарды қабылдайтыныңызды білдіреді.
aharoam-ды Англия мен Уэльсте тіркелген Gesiyuan Ltd басқарады. «Біз» деген Gesiyuan Ltd компаниясын білдіреді, және сіздің келісіміңіз дәл сол компаниямен жасалады.
aharoam экраныңызда тұрған қытай мәтінін аударады. Жүзіп жүретін линза сіз оқып отырған қолданбаның үстінде орналасады; оны түрткеніңізде қолданба экранның бір кадрын оқиды, линза ішіндегі қытай мәтінін таниды, оны аударып береді және аударманы түпнұсқаның үстіне салады.
aharoam сіз экрандарын аударған қолданбалардың ешқайсысымен байланысты емес, олармен келісілмеген және оларға қатысы жоқ.
Сіз кемінде 16 жаста болуыңыз керек, ал тұрған жеріңіздегі цифрлық келісім жасы одан жоғары болса — соған сәйкес үлкен болуыңыз керек. Қолданба балаларға арналмаған.
Әр орнатуға шектеулі саны бар тегін экрандар беріледі — ештеңе төлемей тұрып қолданбаның телефоныңызда және пайдаланатын қолданбаларыңызда жұмыс істейтінін көруіңіз үшін. Жеңілдік орнатуға тиесілі: қолданба деректерін тазарту немесе қайта орнату оны ұзартпайды, және біз санды өзгертуіміз мүмкін.
Пасс — белгілі бір күн мерзімі үшін бір реттік төлем. Бұл жазылым емес: ештеңе ұзартылмайды, ештеңе қайта алынбайды, және үйге оралғанда бас тартатын ештеңе жоқ.
Уақыт пассті сатып алғанда емес, онымен алғаш рет аударғанда есептеле бастайды. Ұшудан үш апта бұрын сатып алу пасстің ешбір бөлігін жұмсамайды. Іске қосылғаннан кейін ол — қайсын сатып алғаныңызға байланысты — жеті күн немесе отыз күн бойы үздіксіз жүреді, оны күн сайын пайдалансаңыз да, пайдаланбасаңыз да.
Пасс бір телефонға арналған. Пасстер мен белсендіру кодтары тек жеке пайдалануға арналған, басқаға берілмейді және сатылмауы, жарияланбауы немесе бөлісілмеуі керек.
Белсендіру кодыңызды сақтаңыз. Оны ұстаған кез келген адам пассіңізді белсендіре алады.
Төлем сайтта Stripe арқылы алынады. Біз картаңыздың деректемелерін көрмейміз де, сақтамаймыз да. Бағалар пасс бетінде көрсетілген, және қолданылатын бағалар — дәл солар; қай жерде екеніңізге байланысты төлем кезінде салықтар қосылуы мүмкін.
Машиналық аударма қателеседі, ал қытай қолданбаларының интерфейстері тығыз, қысқартылған және таза баламасы жоқ терминдерге толы. aharoam — оқуға көмектесетін құрал. Маңызды шешімге — медициналық, құқықтық, қаржылық, шарттық немесе қауіпсіздігіңізге қатысты кез келген нәрсеге — оған ғана сүйенбеңіз. Маңызды кез келген нәрсені қытайша оқитын адаммен тексеріңіз.
Мекенжайлар мен атаулар да солай. Суреттен танылған үй нөмірі қате болуы мүмкін, сондықтан оған сүйенбес бұрын оны оқыған қолданбаңызбен салыстырыңыз.
Қолданба бета нұсқасында. Мүмкіндіктер өзгеруі немесе алынып тасталуы мүмкін, қызмет қолжетімсіз де болуы мүмкін. Аудару біздің қызметке жұмыс істеп тұрған байланысты талап етеді; оны бұғаттайтын желіде аударма жұмыс істемейді, бірақ телефонда бұрын сақталғанның бәрі жұмыс істей береді.
Біз үздіксіз қызметке уәде бермейміз. Пассіңіз жүріп тұрғанда қызметті мүлдем тоқтатсақ, бізге жазыңыз — пайдаланылмаған бөлігін қайтарамыз.
Қолданбаның ақпаратты қалай өңдейтіні осы шарттардың бөлігі болып табылатын құпиялылық саясатында көрсетілген.
Қолданба жасаған аудармалар телефонда сақталады, сондықтан қайта кездескен экран бірден шығады. Оларды қолданбадан кез келген уақытта жоюға болады.
Қолданба бар күйінде ұсынылады. Біз жанама немесе салдарлы шығынға, жоғалған пайдаға, жоғалған деректерге немесе аударманың қате болуынан не қызметтің қолжетімсіз болуынан туындаған ештеңеге жауапты емеспіз.
Сіздің алдыңыздағы жалпы жауапкершілігіміз — бәрі қосып есептегенде — бізге нақты төлеген сомаңызбен шектеледі. Бізге ештеңе төлемеген болсаңыз, біз ешқандай жауапкершілікті мойындамаймыз.
Мұндағы ештеңе келісіммен алып тастауға болмайтын тұтынушы ретіндегі құқықтарыңызды алып тастамайды.
Қолданба немесе оның сатылу тәсілі өзгергенде біз осы шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Ағымдағы нұсқа әрқашан осы мекенжайда тұрады, ал жоғарыдағы күн оның соңғы рет қашан өзгергенін көрсетеді. Егер өзгеріс пассіңіз жүріп тұрғанда сіз сатып алған нәрсені едәуір азайтса, сол пасске сатып алған кезде қолданыста болған нұсқа қолданылады.
Осы шарттарға Англия мен Уэльстің заңы қолданылады, және оларға қатысты кез келген дауға Англия мен Уэльстің соттары құзыретті.
Егер сіз тұтынушы болсаңыз, бұл тұрған еліңіздің міндетті тұтынушы құқығының қорғауын алып тастамайды және сол жердегі соттарға талап қоюыңызға кедергі болмайды.
[email protected] мекенжайына жазыңыз немесе Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom мекенжайына хат жіберіңіз.