شروط الاستخدام

آخر تحديث: 30 أغسطس 2026

استخدام تطبيق aharoam أو هذا الموقع أو شراء باقة يعني موافقتك على هذه الشروط.

مع من تتعاقد

تدير aharoam شركة Gesiyuan Ltd المسجلة في إنجلترا وويلز. تشير كلمة «نحن» إلى هذه الشركة، وهي الطرف الذي تتعاقد معه.

ماذا يفعل التطبيق؟

يترجم aharoam النص الصيني الموجود على شاشتك. تظهر عدسة عائمة فوق التطبيق الذي تقرأه. عند النقر عليها، يقرأ aharoam صورة واحدة للشاشة، ويتعرف على النص الصيني داخل العدسة، ويرسله للترجمة، ثم يعرض الترجمة فوق الأصل.

لا يتبع aharoam أيا من التطبيقات التي تترجم شاشاتها، ولا تربطه بها علاقة أو تأييد منها.

من يستطيع استخدامه؟

يجب أن يكون عمرك 16 عاما على الأقل، أو أن تبلغ سن الموافقة الرقمية في بلد إقامتك إن كانت أعلى. التطبيق غير موجه للأطفال.

الشاشات المجانية

لكل تثبيت عدد محدود من الشاشات المجانية لتجربة التطبيق على هاتفك وفي التطبيقات التي تستخدمها قبل الدفع. ترتبط الحصة بالتثبيت؛ لا يزيدها مسح بيانات التطبيق أو إعادة تثبيته، وقد نغير عدد الشاشات.

الباقة

تشتري الباقة بدفعة واحدة لمدة محددة من الأيام. ليست اشتراكا: لا تتجدد، ولا نخصم قيمتها مرة أخرى، ولا تحتاج إلى إلغائها عند العودة.

تبدأ المدة مع أول ترجمة تستخدم فيها الباقة، لا عند الشراء. لذلك لا تستهلك شيئا منها إذا اشتريتها قبل السفر بثلاثة أسابيع. وبعد بدئها، تستمر مدتها متصلة، سبعة أيام أو ثلاثين يوما بحسب الباقة، سواء استخدمتها كل يوم أم لا.

الباقة لهاتف واحد. الباقات ورموز التفعيل لاستخدامك الشخصي فقط، ولا يجوز نقلها إلى غيرك أو بيعها أو نشرها أو مشاركتها.

احتفظ برمز التفعيل في مكان آمن. كل من يملك الرمز يستطيع تفعيل باقتك.

الشراء

تتولى Stripe الدفع على الموقع. لا نرى تفاصيل بطاقتك ولا نخزنها. السعر المعروض في صفحة الباقة هو السعر المعتمد، وقد تضاف ضرائب عند الدفع بحسب مكانك.

الترجمة ليست مشورة

قد تخطئ الترجمة الآلية. وواجهات التطبيقات الصينية مليئة بالمعلومات والاختصارات والمصطلحات التي لا مقابل واضحا لها. يساعدك aharoam على القراءة، لكن لا تعتمد عليه وحده لاتخاذ قرار طبي أو قانوني أو مالي أو تعاقدي، أو أي قرار يخص سلامتك. راجع المعلومات المهمة مع من يقرأ الصينية.

ينطبق ذلك على الأسماء والعناوين أيضا. قد يخطئ التعرف على رقم شارع في صورة، فراجعه في التطبيق الأصلي قبل الاعتماد عليه.

توفر الخدمة

التطبيق في مرحلة تجريبية. قد نغير بعض الميزات أو نوقفها، وقد تنقطع الخدمة. تحتاج الترجمة إلى اتصال يعمل بخدمتنا؛ إذا حجبتها الشبكة فلن تعمل ترجمة النصوص الجديدة، لكن ما سبق حفظه على هاتفك يبقى متاحا.

لا نضمن خدمة بلا انقطاع. إذا أوقفناها بالكامل أثناء سريان باقتك، فاكتب إلينا لنرد لك قيمة المدة المتبقية.

هاتفك وبياناتك

توضح سياسة الخصوصية كيف يتعامل التطبيق مع المعلومات، وهي جزء من هذه الشروط.

يحفظ التطبيق الترجمات السابقة على هاتفك، لتظهر فورا إذا فتحت الشاشة نفسها مجددا. يمكنك حذفها من التطبيق في أي وقت.

حدود مسؤوليتنا

نقدم التطبيق كما هو. لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو فقد الأرباح أو البيانات، أو أي خسارة ناتجة عن خطأ في الترجمة أو انقطاع الخدمة.

لا يتجاوز مجموع مسؤوليتنا تجاهك، لجميع المطالبات معا، المبلغ الذي دفعته لنا فعليا. وإذا لم تدفع لنا شيئا، فلا نتحمل مسؤولية تجاهك.

لا تلغي هذه الشروط حقوقك كمستهلك التي لا يجوز إلغاؤها بالاتفاق.

تغيير الشروط

قد نحدث الشروط إذا تغير التطبيق أو أسلوب بيعه. تجد النسخة السارية دائما في هذه الصفحة، ويبين التاريخ أعلاه آخر تحديث. إذا قلص تغيير جديد ما اشتريته جوهريا أثناء سريان باقتك، فتسري عليها النسخة التي كانت نافذة وقت شرائها.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز، وتختص محاكمهما بالنزاعات المتعلقة بها.

إذا كنت مستهلكا، فلا يمس ذلك الحماية الإلزامية التي يمنحك إياها قانون المستهلك في بلد إقامتك، ولا يمنعك من رفع دعوى أمام محاكمه.

تواصل معنا

راسل [email protected]، أو اكتب إلى Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.