Kemas kini terakhir: 30 Ogos 2026
Menggunakan aplikasi aharoam, laman web ini atau membeli pas bermakna anda menerima terma ini.
aharoam dikendalikan oleh Gesiyuan Ltd, yang berdaftar di England dan Wales. "Kami" merujuk kepada Gesiyuan Ltd, dan perjanjian anda adalah dengan syarikat tersebut.
aharoam menterjemah teks Cina yang sudah berada pada skrin anda. Kanta terapung berada di atas aplikasi yang sedang anda baca; apabila anda mengetiknya, aplikasi membaca satu bingkai skrin, mengenal pasti teks Cina di dalam kanta, mendapatkannya diterjemah dan melukis terjemahan di atas teks asal.
aharoam tidak bersekutu dengan, disokong oleh atau berkaitan dengan mana-mana aplikasi yang skrinnya anda terjemah.
Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 16 tahun, atau lebih tua jika umur persetujuan digital di tempat anda tinggal lebih tinggi. Aplikasi ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak.
Setiap pemasangan mendapat bilangan skrin percuma yang terhad supaya anda dapat melihat sama ada aplikasi ini berfungsi pada telefon anda dan dalam aplikasi yang anda gunakan, sebelum membayar apa-apa. Peruntukan itu milik pemasangan tersebut: mengosongkan data aplikasi atau memasang semula tidak memanjangkannya, dan kami boleh melaraskan bilangannya.
Pas ialah bayaran sekali untuk tempoh hari yang tetap. Ia bukan langganan: tiada apa yang diperbaharui, tiada apa yang dicaj semula dan tiada apa yang perlu dibatalkan apabila anda sudah pulang.
Jam mula berdetik kali pertama anda menterjemah dengan pas itu, bukan semasa anda membelinya. Membeli tiga minggu sebelum anda terbang tidak menggunakan mana-mana bahagian pas. Setelah ia bermula, ia berjalan berterusan untuk tempoh penuhnya — tujuh hari atau tiga puluh hari, bergantung pada yang mana anda beli — sama ada anda menggunakannya setiap hari atau tidak.
Pas adalah untuk satu telefon. Pas dan kod pengaktifan adalah untuk kegunaan anda sendiri, tidak boleh dipindah milik dan tidak boleh dijual, diterbitkan atau dikongsi.
Simpan kod pengaktifan anda. Sesiapa yang memegangnya boleh mengaktifkan pas anda.
Pembayaran diambil di laman web oleh Stripe. Kami tidak melihat atau menyimpan butiran kad anda. Harga dipaparkan pada halaman pas dan itulah harga yang terpakai; cukai mungkin ditambah semasa daftar keluar bergantung pada lokasi anda.
Terjemahan mesin boleh tersilap, dan antara muka aplikasi Cina padat, penuh singkatan dan sarat dengan istilah yang tiada padanan yang kemas. aharoam ialah alat bantu bacaan. Jangan bergantung padanya sahaja untuk keputusan yang penting — perubatan, undang-undang, kewangan, kontrak atau apa-apa yang berkaitan dengan keselamatan anda. Semak apa-apa yang penting dengan seseorang yang membaca bahasa Cina.
Perkara yang sama terpakai pada alamat dan nama. Nombor jalan yang dikenal pasti daripada gambar boleh tersilap, jadi semaknya dengan aplikasi yang anda membacanya sebelum bergantung padanya.
Aplikasi ini masih dalam beta. Ciri-ciri boleh berubah atau ditarik balik, dan perkhidmatan boleh menjadi tidak tersedia. Penterjemahan memerlukan sambungan yang berfungsi ke perkhidmatan kami; pada rangkaian yang menyekatnya, terjemahan tidak akan berfungsi, walaupun segala yang sudah disimpan pada telefon anda masih berfungsi.
Kami tidak menjanjikan perkhidmatan tanpa gangguan. Jika kami menghentikan perkhidmatan sepenuhnya semasa pas anda masih berjalan, tulis kepada kami dan kami akan membayar balik bahagian yang belum digunakan.
Cara aplikasi mengendalikan maklumat dinyatakan dalam dasar privasi, yang membentuk sebahagian daripada terma ini.
Terjemahan yang telah dibuat oleh aplikasi disimpan pada telefon anda supaya skrin yang anda temui semula muncul serta-merta. Anda boleh memadamnya pada bila-bila masa dari aplikasi.
Aplikasi ini disediakan seadanya. Kami tidak bertanggungjawab ke atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, kehilangan keuntungan, kehilangan data atau apa-apa yang timbul daripada terjemahan yang salah atau perkhidmatan yang tidak tersedia.
Jumlah liabiliti kami kepada anda — untuk semuanya, dijumlahkan sekali — dihadkan pada amaun yang sebenarnya anda bayar kepada kami. Jika anda tidak membayar kami apa-apa, kami tidak menerima sebarang liabiliti.
Tiada apa-apa di sini yang menarik balik hak yang anda miliki sebagai pengguna yang tidak boleh ditarik balik melalui perjanjian.
Kami mungkin mengemas kini terma ini apabila aplikasi atau cara ia dijual berubah. Versi semasa sentiasa berada di alamat ini, dan tarikh di atas memberitahu anda bila ia terakhir berubah. Jika sesuatu perubahan mengurangkan secara ketara apa yang anda beli semasa pas anda masih berjalan, versi yang berkuat kuasa semasa anda membelinya ialah versi yang terpakai pada pas tersebut.
Terma ini ditadbir oleh undang-undang England dan Wales, dan mahkamah England dan Wales mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian mengenainya.
Jika anda seorang pengguna, ini tidak menarik balik perlindungan undang-undang pengguna mandatori negara tempat anda tinggal, dan ia tidak menghalang anda daripada mengemukakan tuntutan di mahkamah di sana.
Tulis kepada [email protected], atau kepada Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.