Panduan perjalanan China

Tidak melalui rangkaian China. Google menutup perkhidmatan terjemahannya di tanah besar pada 2022, dan tembok api menyekat pelayan Google. Jadi, melalui wifi hotel atau SIM China, aplikasi itu tidak dapat menghubungi pelayannya. Ada dua pengecualian: pek luar talian yang dimuat turun sebelum berlepas, dan data perayauan yang sambungannya tidak melalui rangkaian internet China.

Pengembara di China perlu membina identiti digital baharu kerana pesanan makanan, navigasi, pengangkutan dan bayaran tanpa tunai memerlukan set aplikasi lain.

Ini juga mendedahkan banyak data peribadi kepada syarikat teknologi China, tanpa anda dapat mengetahui bagaimana data itu akan digunakan.

Semua orang mencari tetapan bahasa. Itulah naluri pertama: tentu ada di suatu tempat. Anda boleh membuang dua puluh minit yang menjengkelkan sebelum menerima hakikat bahawa tetapan itu tiada. Taobao dalam bahasa Cina sahaja. Itu sahaja.

Kekeliruan itu boleh difahami. AliExpress juga milik Alibaba, dan AliExpress ada bahasa Inggeris. Tetapi AliExpress ialah kedai lain, dengan penjual dan harga lain, ditujukan kepada benua lain. Ia bukan Taobao yang sekadar ditukar label bahasanya.

Anda duduk dan mencari menu, tetapi tiada. Hanya petak kecil berlamina dengan kod QR. Itulah seluruh sistem pesanan. Pelayan bukan mengabaikan anda; bahagian ini memang tidak memerlukan pelayan.

Gunakan WeChat atau Alipay, bukan kamera telefon. Kamera biasanya membuka halaman pelayar yang separuh berfungsi, kemudian tersekat. Yang diperlukan ialah program mini, iaitu aplikasi dalam aplikasi lain, yang langsung tidak mempunyai tetapan bahasa.

Bertahun-tahun dahulu, jika pelawat bertanya sama ada mereka boleh membuat bayaran di China, jawapan jujurnya: susah, bawa wang tunai dan harap semuanya berjalan lancar. Keadaan sudah berubah. Perubahannya masih cukup baharu sehingga banyak panduan di internet belum mengikutinya.

Alipay dan WeChat Pay kini menerima kad utama dari luar negara. Hampir semua bayaran di China melalui dua aplikasi ini, jadi perubahan itu sahaja sudah banyak memudahkan perjalanan.

Kesilapan ini mahal dan kerap berlaku. Anda menempah kereta api dari Beijing lalu pergi ke stesen Beijing. Namun, kereta api bertolak dari Beijing South, bangunan berbeza di seberang bandar yang sangat besar. Kini anda melihat meter teksi terus bertambah sambil waktu berlepas semakin dekat.

Bandar di China bukan mempunyai satu stesen dengan beberapa pintu masuk. Ada beberapa stesen bernama utara, selatan, timur dan barat. Arah itu bukan hiasan. Baca nama stesen pada tiket, kemudian baca sekali lagi pada pagi perjalanan.

Inilah perkara yang boleh merosakkan rancangan malam anda. Anda tiba, menghulurkan pasport, lalu penyambut tetamu meminta maaf dan mengatakan tidak boleh. Dia tidak bersikap kasar, dan perkara ini juga tidak boleh dirunding. Dia memang tidak boleh mendaftarkan anda masuk.

Masalahnya bukan pada diri anda. Hotel wajib mendaftarkan setiap tetamu dengan polis. Banyak premis kecil atau lama tidak mempunyai kemudahan untuk mendaftarkan pasport asing. Maka mereka tidak menerima tetamu asing, dan tempahan melalui laman yang tidak mengetahui sekatan itu menjadi masalah anda.

Setiap pelawat asing di China wajib didaftarkan di alamat tempat bermalam. Bunyinya lebih rumit daripada keadaan sebenar. Kebanyakan orang menyelesaikannya tanpa sedar kerana menyerahkan pasport di kaunter hotel itulah proses pendaftaran.

Itu sahaja. Mereka mengambil gambar pasport dan memfailkannya, kemudian anda naik ke bilik. Sebab itulah hotel yang tidak boleh mendaftarkan tetamu asing tidak menerima anda masuk. Mereka bukan sengaja menyusahkan; mereka memang tidak dapat melengkapkan langkah yang menjadikan penginapan anda sah.

Ramai tiba dengan jangkaan internet perlahan atau tidak berfungsi. Kedua-duanya tidak benar. Internet di China sangat laju dan infrastrukturnya baik, dengan pelbagai perkhidmatan yang belum pernah anda gunakan. Cuma lebih kurang sembilan perkara yang anda buka setiap jam tanpa berfikir itu tiada.

Semua perkhidmatan Google: Gmail, Maps, Drive dan ciri dalam talian Translate. Begitu juga Instagram, Facebook, X dan WhatsApp.

Aplikasi peta China antara yang terbaik di dunia, sesuatu yang mengejutkan orang yang menjangka terpaksa berkompromi. Laluan metro, bas, berjalan kaki dan teksi boleh dilihat dalam satu paparan. Aplikasi tahu susun atur pusat beli-belah dan pintu keluar stesen yang diperlukan. Masalahnya bukan mutu, tetapi bahasa Cina, sedangkan aplikasi yang biasa anda gunakan tidak boleh dibuka.

Amap atau Baidu Maps. Kedua-duanya sangat baik. Apple Maps berfungsi di China dengan data tempatan berlesen dan boleh menjadi pilihan sandaran dalam bahasa Inggeris, walaupun maklumat pengangkutan awamnya kurang terperinci.

Tiada mesin tiket, kad atau barisan. Anda mendekatkan telefon pada pengimbas dan pintu terbuka. Apabila berjaya, inilah antara pengalaman pengangkutan awam terbaik. Apabila gagal, anda berdiri di pintu sambil barisan terbentuk di belakang, tertanya-tanya apa silapnya.

Alipay mempunyai kod pengangkutan yang boleh digunakan di banyak bandar. Kebanyakan bandar juga mempunyai aplikasi metro sendiri dengan kod tersendiri. Jika kedua-duanya diterima, pilih yang anda suka. Jika hanya aplikasi bandar diterima, kod Alipay ditolak tanpa penjelasan. Itulah yang membuat anda terpinga-pinga selama tiga puluh saat.

Hospital China cekap, pantas dan murah mengikut ukuran Barat. Hampir semua masalah pelawat berkaitan proses, bukan rawatan: tidak tahu urutannya dan menyangka sistemnya sama seperti di rumah.

Anda tidak mendaftar dengan klinik setempat atau mempunyai seorang doktor yang mengenali sejarah anda. Untuk masalah biasa, pergi ke jabatan pesakit luar hospital, pilih sendiri kepakaran yang sesuai dan tempah slot.

Pemandangannya memang secantik gambar. Yang gambar tidak tunjuk ialah kawasan ini diurus dengan had pengunjung, sistem tiket dan rangkaian bas dalaman. Datang ke kaki gunung terkenal pada bulan Ogos tanpa tempahan mungkin bermakna anda hanya melihatnya dari tempat letak kereta.

Kebanyakan kawasan pemandangan utama memerlukan tempahan untuk hari tertentu, melalui program mini atau aplikasi kawasan tersebut. Tempat popular habis ditempah beberapa hari lebih awal pada musim panas dan sekitar cuti umum.

Dua kenyataan ini kedengaran bercanggah, tetapi sebenarnya tidak. Anda langsung tidak diwajibkan mempunyai nama Cina. Namun, kebanyakan orang yang tinggal lebih daripada beberapa minggu akhirnya memilih satu, kerana urusan harian menjadi jauh lebih mudah.

Segala urusan yang berkaitan dokumen pengenalan mesti menggunakan nama tepat seperti dalam pasport. Visa, penerbangan, tiket kereta api, pengesahan bank dan pendaftaran polis semuanya begitu. Nama Cina tidak diiktiraf untuk urusan tersebut; menggunakannya hanya menambah masalah.

Perkara pertama yang perlu difahami: WeChat bukan sekadar satu lagi aplikasi mesej. Hampir semua urusan sosial bergantung padanya. Tanpanya, anda bukan setakat ketinggalan sedikit; anda langsung tidak terlibat.

Selepas perbualan pertama, anda mengimbas kod QR satu sama lain, terus antara telefon. Dua saat, tanpa menaip, dan ia menggantikan nombor telefon serta alamat e-mel. Ketahui dahulu di mana kod sendiri disimpan sebelum orang memintanya. Tercari-cari kod itu sedikit memalukan, dan mudah dielakkan.

DiDi ialah cara biasa untuk mendapatkan kereta. Teksi tepi jalan juga ada, tetapi lebih menyusahkan. Menerangkan destinasi secara lisan kepada orang yang tidak memahami bahasa anda jauh lebih sukar daripada menaipnya.

Pendaftaran memerlukan kod SMS. Pintu keluar lapangan terbang pada tengah malam ialah tempat yang sangat tidak sesuai untuk baru mengetahuinya. Tambah kad sekali semasa mendaftar. Seperti yang boleh dijangka, borang kad antara skrin yang masih kekal dalam bahasa Cina.

Inilah perkara yang boleh menghentikan rancangan perjalanan anda di kaunter sewa kereta. Tanah besar China tidak mengiktiraf Permit Memandu Antarabangsa. Bukan sekadar lebih menggemari dokumen lain: permit itu memang tidak diiktiraf kerana China bukan pihak kepada konvensyen yang mewujudkannya.

Jadi, dokumen yang anda bersusah payah dapatkan di negara asal khusus untuk perjalanan ini tidak berguna di kaunter. Kakitangan yang menjelaskannya pula sudah menghadapi perbualan sama beratus kali.