Urusan yang mungkin sudah selesai tanpa anda sedari
Tiba di tempat penginapan
Hotel mendaftarkan anda secara automatik semasa daftar masuk
Jika tinggal di rumah persendirian, pergi ke balai polis tempatan
Bawa pasport, visa dan butiran alamat tuan rumah
Setiap pelawat asing di China wajib didaftarkan di alamat tempat bermalam. Bunyinya lebih rumit daripada keadaan sebenar. Kebanyakan orang menyelesaikannya tanpa sedar kerana menyerahkan pasport di kaunter hotel itulah proses pendaftaran.
Hotel menguruskannya untuk anda
Itu sahaja. Mereka mengambil gambar pasport dan memfailkannya, kemudian anda naik ke bilik. Sebab itulah hotel yang tidak boleh mendaftarkan tetamu asing tidak menerima anda masuk. Mereka bukan sengaja menyusahkan; mereka memang tidak dapat melengkapkan langkah yang menjadikan penginapan anda sah.
Rumah persendirian berbeza, dan di sinilah orang terlepas pandang
Jika tinggal dengan rakan, keluarga atau di apartmen yang ditempah melalui platform sewaan, anda perlu mendaftarkan diri di balai polis tempatan. Ada had masa, yang lazimnya dinyatakan sebagai dua puluh empat jam di bandar.
Jadikan ini urusan pertama perjalanan, bukan sesuatu untuk dibuat bila lapang. Bawa pasport, visa atau cop kemasukan, serta alamat dan butiran pemilikan tempat tinggal. Tuan rumah biasanya perlu terlibat dan sering perlu hadir bersama. Maklumkan sebelum tiba, bukan baru menyebutnya semasa sarapan.
Simpan slip pendaftaran
Anda akan menerima sehelai kertas. Ia diperlukan kemudian untuk melanjutkan visa, kadangkala di hotel lain sepanjang perjalanan, dan semasa pemeriksaan rutin.
Pendaftaran mengikut alamat, bukan perjalanan
Jika bertukar bandar atau berpindah dari hotel ke bilik kosong di rumah rakan, daftar semula. Hotel menguruskan bahagiannya secara automatik setiap kali. Anda hanya perlu memikirkan sendiri penginapan persendirian.
Jika langsung tidak mendaftar
Mungkin tiada apa-apa berlaku, sehinggalah anda mahu melanjutkan visa, diperiksa polis atau membuat tuntutan insurans. Denda memang wujud. Urusan ini cuma sekitar dua puluh minit. Tidak berbaloi mengambil risiko itu.
Soalan lazim
Perlukah saya mendaftar dengan polis jika tinggal di hotel di China?
Anda tidak perlu menguruskannya sendiri. Hotel melakukannya apabila anda mendaftar masuk dengan pasport.
Berapa lama masa yang diberikan untuk mendaftar di China?
Lazimnya dalam 24 jam selepas tiba di bandar. Jadikan ini urusan pertama, bukan sesuatu yang cuba diselitkan kemudian.
Apa yang perlu dibawa ke balai polis?
Pasport dengan visa atau cop kemasukan, serta alamat dan butiran pemilikan tempat penginapan. Tuan rumah sering perlu hadir.
Artikel lain
Baca aplikasi berbahasa Cina dalam bahasa anda
aharoam menterjemah terus dalam aplikasi, dengan wifi atau kad SIM China, tanpa VPN. Cuba secara percuma.
Dapatkan aharoam