Der Behördengang, den du wahrscheinlich schon unbemerkt erledigt hast

Jeder ausländische Besucher in China muss an der Adresse registriert sein, an der er übernachtet. Das klingt dramatischer, als es ist. Viele erledigen es völlig unbemerkt: Den Reisepass am Hotelempfang abzugeben ist bereits der entscheidende Schritt.

Im Hotel wird es für dich erledigt

Mehr ist es nicht. Das Hotel fotografiert den Reisepass, übermittelt die Angaben, und du gehst aufs Zimmer. Genau deshalb checkt dich ein Hotel, das keine ausländischen Gäste registrieren kann, auch nicht ein. Es will dir das Leben nicht schwer machen, sondern kann die Voraussetzung für deinen rechtmäßigen Aufenthalt nicht erfüllen.

In Privatwohnungen läuft es anders

Bei Freunden, bei Verwandten oder in einer über eine Mietplattform gebuchten Wohnung musst du dich selbst bei der örtlichen Polizei registrieren. Dafür gibt es eine Frist, in Städten wird meist von vierundzwanzig Stunden gesprochen.

Mach das zum ersten Programmpunkt der Reise, statt es irgendwann einzuschieben. Nimm den Reisepass mit Visum oder Einreisestempel sowie Adresse und Eigentümerangaben der Unterkunft mit. Dein Gastgeber muss meist mitwirken und oft persönlich mitkommen. Sag ihm das lieber vor der Ankunft als erst beim Frühstück.

Die Bescheinigung aufbewahren

Du bekommst ein Blatt Papier. Das kann später wichtig werden: für eine Visumsverlängerung, gelegentlich bei einem weiteren Hotel und bei Routinekontrollen.

Jede Adresse zählt, nicht nur jede Reise

Wechselst du die Stadt oder ziehst vom Hotel ins Gästezimmer eines Freundes, musst du dich erneut registrieren. Hotels erledigen ihren Teil jedes Mal automatisch. Selbst kümmern musst du dich also nur bei privaten Aufenthalten.

Und wenn du es einfach lässt?

Wahrscheinlich passiert erst einmal nichts – bis es bei einer Visumsverlängerung, einer Polizeikontrolle oder einem Versicherungsfall darauf ankommt. Ein Bußgeld ist möglich. Der Gang dauert zwanzig Minuten. Es lohnt sich nicht, ihn auszulassen.

Häufige Fragen

Muss ich mich bei einem Hotelaufenthalt selbst bei der Polizei registrieren?

Nein. Das Hotel erledigt die Registrierung beim Einchecken anhand deines Reisepasses.

Wie viel Zeit habe ich für die Registrierung?

In Städten werden üblicherweise 24 Stunden nach der Ankunft genannt. Erledige es zuerst, statt es auf später zu verschieben.

Was muss ich zur Polizeistation mitbringen?

Deinen Reisepass mit Visum oder Einreisestempel sowie Adresse und Eigentümerangaben der Unterkunft. Oft muss dein Gastgeber mitkommen.

Weitere Beiträge

• Manche Hotels weisen dich ab – ohne vorherige Warnung
• Das Internet ist schnell. Es ist nur nicht dein gewohntes Internet
• Krankenhäuser sind hier schnell – und ganz anders organisiert