La pratica che probabilmente hai già fatto senza accorgertene
Arriva al tuo alloggio
L’hotel ti registra automaticamente al check-in
In una casa privata vai alla stazione di polizia locale
Porta passaporto, visto e dati dell’alloggio
Ogni visitatore straniero in Cina deve essere registrato all’indirizzo dove dorme. Sembra più impegnativo di quanto sia. Molti lo fanno senza saperlo: consegnare il passaporto alla reception dell’hotel è già la registrazione.
In hotel ci pensano loro
È tutto qui. Fotografano il passaporto, trasmettono i dati e tu sali in camera. È esattamente per questo che un hotel incapace di registrare stranieri non ti fa il check-in: non vuole complicarti la vita, non può completare il passaggio che rende regolare il soggiorno.
Nelle case private è diverso
Se stai da amici, parenti o in un appartamento prenotato su una piattaforma di affitti, devi registrarti tu alla polizia locale. C’è una scadenza, comunemente indicata come ventiquattro ore nelle città.
Fanne la prima commissione del viaggio, non qualcosa da incastrare prima o poi. Porta passaporto, visto o timbro d’ingresso, indirizzo e dati della proprietà. Di solito serve il coinvolgimento di chi ti ospita, spesso anche la sua presenza: meglio dirglielo prima di atterrare che a colazione.
Conserva la ricevuta
Ricevi un foglio. Può servire più avanti: per prolungare il visto, talvolta in un altro hotel e durante un controllo di routine.
Vale per ogni indirizzo, non per ogni viaggio
Se cambi città o passi dall’hotel alla stanza di un amico, devi registrarti di nuovo. Gli hotel gestiscono automaticamente ogni tappa: devi pensarci solo per i soggiorni privati.
E se non lo fai?
Probabilmente nulla, finché non conta: un rinnovo del visto, un controllo di polizia o una richiesta all’assicurazione. La multa è reale. La commissione richiede venti minuti. Non conviene rischiare.
Domande frequenti
Devo registrarmi alla polizia se dormo in hotel in Cina?
No. Lo fa l’hotel quando fai il check-in con il passaporto.
Quanto tempo ho per registrarmi in Cina?
In città, generalmente entro 24 ore dall’arrivo. Fallo per prima cosa invece di rimandare.
Cosa devo portare alla stazione di polizia?
Il passaporto con visto o timbro d’ingresso, l’indirizzo e i dati della proprietà dell’alloggio. Spesso deve venire anche chi ti ospita.
Altri articoli
Leggi le app cinesi nella tua lingua
aharoam traduce direttamente nell’app, sul wifi cinese e con le SIM cinesi, senza VPN. Provalo gratis.
Scarica aharoam