La démarche que vous avez sans doute déjà faite sans le savoir

Tout visiteur étranger en Chine doit être déclaré à l’adresse où il dort. Cela paraît plus impressionnant que ça ne l’est. La plupart le font sans le savoir : tendre son passeport à la réception de l’hôtel suffit à lancer la déclaration.

L’hôtel s’en charge

C’est tout : le personnel photographie le passeport, transmet les données, et vous montez dans votre chambre. C’est précisément pourquoi un hôtel incapable de déclarer les étrangers vous refusera : il ne complique pas les choses, il ne peut pas accomplir la démarche qui rend votre séjour régulier.

Chez un particulier, c’est différent

Chez des amis, de la famille ou dans un appartement réservé sur une plateforme, vous devez vous déclarer vous-même au commissariat local. Il y a un délai, généralement annoncé comme étant de vingt-quatre heures en ville.

Faites-en la première démarche du voyage, plutôt qu’une tâche à caser plus tard. Prenez le passeport, le visa ou tampon d’entrée, l’adresse et les informations sur le propriétaire. L’hôte doit généralement participer, souvent venir avec vous : mieux vaut le lui dire avant l’atterrissage qu’au petit-déjeuner.

Gardez le récépissé

On vous remet un papier. Il peut servir pour prolonger un visa, parfois dans un autre hôtel au cours du voyage, ou lors d’un contrôle de routine.

C’est par adresse, pas par voyage

Changez de ville ou passez de l’hôtel à la chambre d’un ami, et il faut recommencer. Les hôtels s’en chargent automatiquement à chaque étape ; vous n’avez à y penser que pour les séjours privés.

Et si vous ne le faites pas ?

Probablement rien, jusqu’au moment où cela compte : prolongation de visa, contrôle de police ou dossier d’assurance. L’amende est bien réelle. La démarche prend vingt minutes. Le calcul est vite fait.

Questions fréquentes

Faut-il aller se déclarer à la police quand on dort à l’hôtel en Chine ?

Non. L’hôtel le fait lorsque vous présentez votre passeport à l’arrivée.

Quel est le délai pour se déclarer en Chine ?

En ville, généralement dans les 24 heures après l’arrivée. Faites-le tout de suite plutôt que de remettre à plus tard.

Que faut-il apporter au commissariat ?

Le passeport avec visa ou tampon d’entrée, l’adresse et les informations sur le propriétaire du logement. L’hôte doit souvent être présent.

À lire aussi

• Certains hôtels vous refuseront sans vous avoir prévenu
• Internet est rapide. Ce n’est simplement pas celui que vous connaissez
• Les hôpitaux sont rapides, mais organisés tout autrement