Dasar privasi

Dikemas kini: 30 Ogos 2026

Siapa kami

Dasar ini meliputi aharoam, yang dikendalikan oleh Gesiyuan Ltd. Kami ialah pengawal data bagi maklumat yang dikendalikan melalui aplikasi atau laman web ini. Jika ada pertanyaan tentang dasar ini, e-mel [email protected].

Secara ringkas

Kami mengumpulkan maklumat seminimum mungkin. Satu-satunya maklumat peribadi yang kami terima secara langsung ialah alamat e-mel apabila anda membeli pas, yang diberikan oleh penyedia bayaran kami, Stripe. Selain itu, kami hanya mengendalikan data teknikal sementara yang diperlukan supaya aplikasi terus berfungsi dengan selamat.

Maklumat yang kami kumpulkan

Apabila anda membeli pas

Stripe menguruskan bayaran. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad anda. Stripe memberikan alamat e-mel anda kepada kami supaya kami boleh menghantar kod pengaktifan. Kami menggunakannya untuk tujuan itu sahaja dan tidak menambahkannya ke mana-mana senarai mel.

Untuk menjalankan aplikasi

Aplikasi menghasilkan pengecam rawak sementara pada peranti anda untuk menguatkuasakan had penggunaan wajar. Pengecam itu tidak dipautkan kepada nama, e-mel atau perkakasan anda, dan ditetapkan semula apabila data aplikasi dipadamkan.

Supaya memasang semula aplikasi tidak menetapkan semula kuota skrin percuma, aplikasi turut menghasilkan bukti peranti berpseudonim daripada Android ID menggunakan SHA-256 dan ruang nama tetap bagi aplikasi. Kami tidak pernah menghantar, mencatat atau menyimpan Android ID asal; hanya bukti sehala itu dihantar. Pemasangan semula biasa lazimnya menghasilkan bukti yang sama, jadi memadamkan data aplikasi tidak memulihkan kuota percuma. Tetapan semula kilang, pertukaran pengguna atau profil Android, atau perubahan kunci tandatangan atau saluran pengedaran aplikasi boleh menghasilkan bukti baharu dan kuota baharu.

Apabila anda menterjemah, teks yang dipilih dihantar kepada rakan penyedia terjemahan kami dan terjemahannya dikembalikan ke peranti anda. Kami tidak menyimpan salinan.

Sistem pengehosan dan keselamatan kami turut memproses maklumat teknikal biasa seperti alamat IP dan masa setiap permintaan. Ini perlu untuk mengendalikan dan melindungi perkhidmatan.

Jika semakan integriti peranti diaktifkan, aplikasi juga mungkin menghantar token Google Play Integrity supaya kami boleh mengesahkan bahawa permintaan datang daripada pemasangan aplikasi yang tulen.

Maklumat yang tidak kami kumpulkan

Anda tidak perlu mempunyai akaun. Kami tidak mengumpulkan nama, kenalan, lokasi tepat atau pengecam pengiklanan anda. Aplikasi ini tidak mengandungi alat analitik atau pengiklanan.

Cara kami menggunakan data anda

Menyediakan terjemahan
Menguatkuasakan had penggunaan wajar
Menyampaikan pembelian dan kod pengaktifan anda
Memastikan perkhidmatan selamat dan terus berfungsi

Pihak yang menerima data

Kami bekerjasama dengan beberapa penyedia perkhidmatan sahaja: rakan penyedia terjemahan, Stripe untuk bayaran, Resend untuk penghantaran e-mel dan Cloudflare untuk pengehosan serta keselamatan. Mereka hanya memproses data untuk menyediakan perkhidmatan masing-masing kepada kami. Kami mempunyai perjanjian yang sewajarnya dengan mereka.

Tempat data diproses

Data anda diproses pada pelayan di Singapura dan mungkin turut diproses di luar Singapura oleh penyedia perkhidmatan kami. Dengan menggunakan aplikasi, anda bersetuju dengan pemprosesan ini. Bagi pemindahan data ke luar UK, kami bergantung pada klausa kontrak standard atau keputusan kecukupan perlindungan data untuk melindunginya.

Tempoh penyimpanan data

Teks terjemahan: Kami tidak menyimpannya. Teks dihantar, diterjemah dan dikembalikan tanpa salinan disimpan oleh kami.
Pengecam sementara: Sepanjang aplikasi dipasang, atau sehingga anda memadamkan data.
Rekod pembelian: Selama diperlukan untuk urusan cukai dan perakaunan.
Log teknikal: Hanya selama diperlukan untuk memastikan perkhidmatan selamat dan terus berfungsi.

Hak anda

Anda berhak untuk:

Bertanya tentang data anda yang kami simpan
Membetulkan kesilapan
Memadamkan data anda
Membantah atau mengehadkan cara data digunakan
Menarik balik persetujuan
Membuat aduan kepada Information Commissioner’s Office di ico.org.uk

Memadamkan data

Dalam aplikasi, buka Tetapan dan ketik Padam data saya. Ini memadamkan data yang kami simpan untuk peranti anda, tertakluk pada rekod kuota yang diterangkan di bawah. Jika aplikasi tidak lagi dipasang, anda juga boleh menghubungi kami secara langsung.

Kuota pencegahan penyalahgunaan dipautkan kepada bukti peranti berpseudonim, bukannya pengecam pemasangan. Oleh itu, rekod kuota tersebut dikekalkan selepas pemadaman data. Ini menghalang pemadaman berulang untuk memulihkan kuota percuma. Rekod itu hanya mengandungi kiraan dan cap masa, bukan teks terjemahan atau maklumat yang boleh mengaitkannya dengan diri anda.

Keselamatan

Data disulitkan semasa dihantar antara aplikasi dengan pelayan kami.

Perubahan dasar

Kami mungkin mengemas kini dasar ini jika amalan kami berubah. Versi terkini sentiasa tersedia pada halaman ini.

Hubungi kami

Untuk pertanyaan privasi, e-mel [email protected] atau hantar surat kepada Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.