Құпиялылық саясаты

Жаңартылған күні: 2026 жылғы 30 тамыз

Біз туралы

Бұл саясат Gesiyuan Ltd басқаратын aharoam қызметіне қатысты. Қолданба не сайт арқылы өңделетін ақпаратқа қатысты деректерді бақылаушы — біздің компания. Саясат туралы сұрағыңыз болса, [email protected] мекенжайына жазыңыз.

Қысқаша

Біз мүмкіндігінше аз ақпарат жинаймыз. Тікелей алатын жалғыз жеке мәлімет — рұқсат сатып алғанда төлем провайдері Stripe жіберетін электрондық пошта мекенжайыңыз. Қалғаны — қолданбаның қауіпсіз жұмыс істеуіне қажет уақытша техникалық деректер.

Не жинаймыз?

Рұқсат сатып алғанда

Төлемді Stripe өңдейді. Біз карта деректеріңізді көрмейміз де, сақтамаймыз да. Белсендіру кодын жіберу үшін Stripe бізге электрондық пошта мекенжайыңызды береді. Оны тек осы мақсатта пайдаланамыз, ешқандай тарату тізіміне қоспаймыз.

Қолданбаның жұмысы үшін

Әділ пайдалану шектеулерін сақтау үшін қолданба құрылғыда кездейсоқ уақытша идентификатор жасайды. Ол атыңызға, поштаңызға не құрылғының жабдығына байланыстырылмайды. Қолданба деректерін тазартсаңыз, ол жаңарады.

Қайта орнату тегін экрандар лимитін жаңартпауы үшін қолданба Android ID негізінде SHA-256 және қолданбаның тұрақты атаулар кеңістігі арқылы жеке басыңызды көрсетпейтін құрылғы растау мәнін де жасайды. Бастапқы Android ID бізге жіберілмейді, журналға жазылмайды және сақталмайды; тек кері айналдыруға келмейтін растау мәні жіберіледі. Қалыпты қайта орнатқанда әдетте сол мән шығады, сондықтан қолданба деректерін тазарту тегін лимитті жаңартпайды. Зауыттық баптауға қайтару, Android пайдаланушысын не профилін ауыстыру, қолданбаның қол қою кілті не тарату арнасы өзгеруі жаңа мән мен жаңа лимитке әкелуі мүмкін.

Аударғанда таңдалған мәтін аударма серіктесімізге жіберіліп, нәтижесі құрылғыңызға қайтады. Біз көшірмесін сақтамаймыз.

Хостинг пен қауіпсіздік жүйелері IP мекенжайыңыз және әр сұраудың уақыты сияқты қалыпты техникалық ақпаратты да өңдейді. Бұл қызметті жүргізу және қорғау үшін қажет.

Құрылғының тұтастығын тексеру қосылса, қолданба Google Play Integrity токенін де жіберуі мүмкін. Ол сұраудың шынайы қолданба орнатылымынан келгенін тексеруге көмектеседі.

Не жинамаймыз?

Тіркелгі қажет емес. Біз атыңызды, контактілеріңізді, нақты орналасқан жеріңізді немесе жарнамалық идентификаторды жинамаймыз. Қолданбада аналитика не жарнама құралдары жоқ.

Деректерді не үшін пайдаланамыз?

Аударма беру үшін
Әділ пайдалану шектеулерін сақтау үшін
Сатып алған рұқсат пен белсендіру кодын жеткізу үшін
Қызметтің қауіпсіз әрі тұрақты жұмысын қамтамасыз ету үшін

Деректер кімге беріледі?

Бірнеше ғана қызмет провайдерімен жұмыс істейміз: аударма серіктесіміз, Stripe — төлем үшін, Resend — хат жеткізу үшін, Cloudflare — хостинг пен қауіпсіздік үшін. Олар деректерді бізге өз қызметін көрсету мақсатында ғана өңдейді. Олармен тиісті келісімдер жасалған.

Деректер қайда өңделеді?

Деректер Сингапурдағы серверлерде өңделеді. Провайдерлеріміз оларды Сингапурдан тыс жерде де өңдеуі мүмкін. Қолданбаны пайдалану арқылы бұған келісесіз. Деректер Ұлыбританиядан тыс берілгенде, оларды қорғау үшін стандартты шарттық ережелерге немесе деректерді қорғау деңгейі жеткілікті деп танылған шешімдерге сүйенеміз.

Деректер қанша сақталады?

Аударылатын мәтін: Сақтамаймыз. Жіберіледі, аударылады, сізге қайтарылады. Бізде көшірмесі қалмайды.
Уақытша идентификаторлар: Қолданба орнатулы тұрғанша немесе деректеріңізді жойғанша.
Сатып алу жазбалары: Салық пен бухгалтерлік есепке қажет болғанша.
Техникалық журналдар: Қызметтің қауіпсіз жұмыс істеуіне қажет мерзімге ғана.

Құқықтарыңыз

Сіз:

Сіз туралы қандай дерек сақталғанын сұрай аласыз
Қателерін түзетуді сұрай аласыз
Деректеріңізді жоя аласыз
Оларды пайдалануға қарсылық білдіре немесе пайдалануды шектей аласыз
Келісіміңізді қайтарып ала аласыз
ico.org.uk сайтында Ұлыбританияның Ақпарат жөніндегі комиссар басқармасына шағымдана аласыз

Деректерді жою

Қолданбадағы «Баптаулар» бөліміне өтіп, Деректерімді жою түймесін басыңыз. Төменде түсіндірілген лимит жазбасын қоспағанда, құрылғыңызға қатысты біздегі деректер жойылады. Қолданба енді орнатылмаған болса, бізге тікелей хабарласуға болады.

Теріс пайдаланудан қорғайтын лимит орнатылым идентификаторына емес, құрылғының жеке басты көрсетпейтін растау мәніне байланыстырылған. Сондықтан лимит жазбасы деректер жойылғаннан кейін де қалады. Бұл тегін лимитті жаңарту үшін деректерді қайта-қайта жоюға жол бермейді. Жазбада тек есептік сандар мен уақыт белгілері бар. Аударған мәтініңіз де, оны жеке басыңызға байланыстыратын мәлімет те жоқ.

Қауіпсіздік

Қолданба мен серверлеріміздің арасындағы дерек алмасу шифрланады.

Саясаттың өзгеруі

Жұмыс тәртібіміз өзгерсе, саясатты жаңартуымыз мүмкін. Соңғы нұсқасы әрқашан осы бетте болады.

Байланыс

Құпиялылық жөніндегі сұрақтарды [email protected] мекенжайына немесе Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom пошталық мекенжайына жіберіңіз.