עודכן לאחרונה: 30 באוגוסט 2026
מדיניות זו חלה על aharoam, המופעלת על ידי Gesiyuan Ltd. אנו בעלי המאגר של כל מידע המטופל דרך האפליקציה או האתר. אם יש לכם שאלות על מדיניות זו, כתבו לנו בכתובת [email protected].
אנו אוספים כמה שפחות. המידע האישי היחיד שאנו מקבלים ישירות הוא כתובת האימייל שלכם כשאתם רוכשים כרטיס, והיא מגיעה מספק התשלומים שלנו, Stripe. כל השאר הוא מידע טכני זמני הדרוש כדי שהאפליקציה תפעל ותישאר מאובטחת.
התשלום מטופל על ידי Stripe. אנו לעולם לא רואים ולא שומרים את פרטי כרטיס האשראי שלכם. Stripe משתפת איתנו את כתובת האימייל שלכם כדי שנוכל לשלוח לכם קוד הפעלה. אנו משתמשים בה רק לצורך זה ולא מוסיפים אתכם לאף רשימת תפוצה.
האפליקציה יוצרת מזהה אקראי וזמני במכשיר שלכם כדי לעזור לנו לאכוף מגבלות שימוש הוגן. הוא לא קשור לשמכם, לאימייל שלכם או לחומרה שלכם, והוא מתאפס אם תנקו את נתוני האפליקציה.
כדי שהמכסה החינמית של המסכים תהיה עמידה בפני התקנה מחדש, האפליקציה גם מפיקה הוכחת מכשיר פסבדונימית מתוך ה־Android ID שלכם באמצעות SHA-256 ומרחב שמות קבוע של האפליקציה. ה־Android ID הגולמי לעולם אינו משודר, נרשם או נשמר אצלנו; רק ההוכחה החד־כיוונית נשלחת. אותה הוכחה מופקת בדרך כלל גם לאחר התקנה מחדש רגילה, ולכן ניקוי נתוני האפליקציה אינו מאפס את המכסה החינמית. איפוס להגדרות יצרן, מעבר בין משתמש או פרופיל ב־Android, או שינוי במפתח החתימה או בערוץ ההפצה של האפליקציה יכולים להפיק הוכחה חדשה ולכן מכסה חדשה.
כשאתם מתרגמים משהו, הטקסט שבחרתם נשלח לשותף התרגום שלנו ומוחזר למכשיר שלכם. אנו לא שומרים עותק.
מערכות האירוח והאבטחה שלנו מעבדות גם מידע טכני סטנדרטי כגון כתובת ה־IP שלכם והזמן של כל בקשה. זה נחוץ כדי להפעיל את השירות ולהגן עליו.
אם בדיקות שלמות המכשיר מופעלות, האפליקציה עשויה גם לשלוח אסימון Google Play Integrity כדי שנוכל לוודא שהבקשה מגיעה מהתקנה אמיתית של האפליקציה.
אנו לא דורשים חשבון. אנו לא אוספים את שמכם, אנשי הקשר שלכם, מיקום מדויק או מזהה פרסום. באפליקציה אין כלי ניתוח או פרסום.
אנו עובדים עם מספר קטן של ספקי שירות: שותף התרגום שלנו, Stripe (תשלומים), Resend (משלוח אימיילים) ו־Cloudflare (אירוח ואבטחה). הם מעבדים נתונים רק כדי לספק לנו את השירות הספציפי שלהם, ויש לנו איתם הסכמים מתאימים.
הנתונים שלכם מעובדים בשרתים בסינגפור, ועשויים לעבור עיבוד גם מחוץ לסינגפור על ידי ספקי השירות שלנו. בשימוש באפליקציה אתם מסכימים לכך. כאשר נתונים יוצאים מחוץ לבריטניה, אנו מסתמכים על סעיפים חוזיים סטנדרטיים או על החלטות הולמה כדי להגן עליהם.
יש לכם את הזכות:
אתם יכולים למחוק את הנתונים שלכם מתוך האפליקציה: עברו אל הגדרות והקישו על מחיקת הנתונים שלי. פעולה זו מסירה את כל מה שאנו מחזיקים עבור המכשיר שלכם. אפשר גם לפנות אלינו ישירות אם האפליקציה כבר לא מותקנת אצלכם.
מכיוון שמכסת מניעת השימוש לרעה מקושרת להוכחת המכשיר הפסבדונימית ולא למזהה ההתקנה, רשומת המכסה נשמרת גם לאחר מחיקת נתונים. זה מה שמונע ממישהו למחוק נתונים שוב ושוב כדי לאפס את המכסה החינמית. הרשומה מכילה רק מונים וחותמות זמן — לא את הטקסט שתרגמתם ולא דרך כלשהי לקשר אותה אליכם באופן אישי.
הנתונים מוצפנים כשהם עוברים בין האפליקציה לשרתים שלנו.
אנו עשויים לעדכן מדיניות זו אם הנהלים שלנו משתנים. הגרסה העדכנית תהיה זמינה תמיד בעמוד זה.
לשאלות בנושא פרטיות, פנו אלינו בכתובת [email protected], או כתבו ל־Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.