כל אפליקציה סינית, כאילו נכתבה בעברית
טאובאו, Alipay, Ctrip, DiDi, מיני־אפליקציות של WeChat. גררו את העדשה מעל מה שאתם לא מצליחים לקרוא, הקישו פעמיים — וזה בעברית.
לקבל גישה מוקדמתאנדרואיד 8.0 ומעלה. בלי חשבון. חינם לאורך כל הבדיקה.
טאובאו, Alipay, Ctrip, DiDi, מיני־אפליקציות של WeChat. גררו את העדשה מעל מה שאתם לא מצליחים לקרוא, הקישו פעמיים — וזה בעברית.
לקבל גישה מוקדמתאנדרואיד 8.0 ומעלה. בלי חשבון. חינם לאורך כל הבדיקה.
אתם מזמינים רכבת, משלמים חשבון, או בודקים אם המלון מקבל כרטיסים זרים. הכפתור שאתם צריכים הוא ארבעה סימנים, והמתרגם בטלפון לא רואה אותו, כי הוא בתוך אפליקציה אחרת.
לצלם, להחליף אפליקציה, לחתוך, לחכות, לחזור — ולקוות שהמסך לא זז בינתיים.
המצלמה מכוונת אל העולם, לא אל המסך שביד שלכם.
אפליקציות הקנייה הסיניות מכניסות תיאורי מוצר שלמים לתוך תמונות, לשם תרגום רגיל לא מגיע.
שישה צעדים, והשישי הוא פשוט לסגור.
אשרו שיתוף מסך. אנדרואיד שואל מחדש בכל פעם שהעדשה עולה מאפס.
AhaRoam יושב מעל מה שאתם כבר משתמשים בו.
עיגול כחול קטן. הזיזו אותו, שנו את הגודל, והניחו אותו במקום שנתקעתם בו.
העברית מופיעה במקום, מעל המקור, והפריסה נשארת שלמה.
חזרה לסינית, אם בא לכם להשוות או להעתיק שם.
סוגר את העדשה ומפסיק את שיתוף המסך. רק מתרחקים לרגע? הקישו «הסתרה» בהתראה, ו«המשך» יחזיר אותה מיד.
לא מילון. מתרגם שיודע שהוא מסתכל על ממשק.
קורא את תיאורי המוצר שבחנויות הסיניות עשויים כתמונה.
עובד בתוך המיני־אפליקציות של WeChat ו־Alipay, בדיוק במקום שרוב המתרגמים נעצרים בו.
קורא ביקורות ושיחות כמו שאדם היה קורא אותן, לא מילה־מילה.
מסכים שכבר תרגמתם חוזרים בלי שום המתנה.
18 שפות, ביניהן עברית, אנגלית, רוסית, קוריאנית, יפנית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, ערבית וטורקית.
AhaRoam נמצא בבדיקה סגורה. הצטרפו: חינם לאורך כל הבדיקה, ומה שתגידו משפיע על מה שייצא בסוף.
להצטרף לבדיקה ב־Google Playלהחליף את הקישור הזה בכתובת ההצטרפות מ־Play Console ברגע שהבדיקה הסגורה תיווצר.
היא קוראת רק את מה שנמצא בתוך מסגרת העדשה. הטקסט הזה נשלח לשרת שלנו כדי להיות מתורגם. תמונות לעולם לא יוצאות מהטלפון. הרחיקו את המסגרת מסיסמאות וממספרי כרטיסים.
בכל אפליקציית אנדרואיד. היא קוראת את המסך עצמו, ולכן לא משנה אם הטקסט הוא כפתור, תמונה או מיני־אפליקציה בתוך WeChat או Alipay.
לא. אין הרשמה ואין לאן להתחבר.
מסכים שכבר תרגמתם מופיעים מיד גם בלי חיבור. לטקסט חדש צריך אינטרנט.
העדשה קוראת את המסך רק ברגע ההקשה הכפולה. בין לבין היא לא עושה כלום.
בזמן הבדיקה הסגורה — חינם. המחיר אחר כך עדיין לא נקבע.