Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 30 августа 2026 г.

Кто мы

Эта политика описывает, как aharoam обрабатывает данные в приложении и на сайте. Сервисом управляет Gesiyuan Ltd; эта компания определяет цели и порядок обработки данных. Если у вас есть вопросы, напишите на [email protected].

Коротко о главном

Мы собираем как можно меньше данных. Единственные персональные сведения, которые мы получаем напрямую, — адрес электронной почты при покупке абонемента: его передаёт платёжный сервис Stripe. Остальная информация — временные технические данные, необходимые для работы и защиты приложения.

Что мы собираем

Когда вы покупаете абонемент

Платежи обрабатывает Stripe. Мы не видим и не сохраняем данные вашей карты. Stripe передаёт нам ваш адрес электронной почты, чтобы мы могли отправить код активации. Мы используем адрес только для этого и не включаем его в рассылки.

Для работы приложения

Приложение создаёт на телефоне случайный временный идентификатор. Он нужен, чтобы учитывать использование сервиса и соблюдать установленные лимиты. Идентификатор не связан с вашим именем, электронной почтой или аппаратными характеристиками телефона. При очистке данных приложения он сбрасывается.

Чтобы переустановка не обнуляла бесплатный лимит, приложение дополнительно вычисляет проверочный код устройства на основе Android ID. Для этого используется SHA-256 и постоянное пространство имён приложения. Мы не получаем исходный Android ID, не записываем его в журналы и не храним: на сервер отправляется только результат одностороннего преобразования. После обычной переустановки код, как правило, остаётся тем же, поэтому бесплатный лимит не сбрасывается. Заводской сброс телефона, смена пользователя или профиля Android, ключа подписи приложения либо канала распространения могут изменить код и, соответственно, создать новый лимит.

Выбранный для перевода текст передаётся нашему партнёру по переводу, а результат возвращается на телефон. Мы не сохраняем копию текста.

Системы хостинга и защиты также обрабатывают обычные технические сведения, в том числе IP-адрес и время запроса. Это необходимо для работы и безопасности сервиса.

Если включена проверка подлинности устройства, приложение может отправить токен Google Play Integrity. Он позволяет проверить, что запрос поступил от настоящей установки приложения.

Что мы не собираем

Вам не нужно создавать аккаунт. Мы не собираем ваше имя, контакты, точные координаты или рекламный идентификатор. В приложении нет средств аналитики и рекламы.

Как мы используем ваши данные

Чтобы предоставлять переводы
Чтобы соблюдать лимиты использования
Чтобы предоставить оплаченный доступ и код активации
Чтобы поддерживать работу и безопасность сервиса

С кем мы делимся данными

Мы привлекаем несколько поставщиков услуг: партнёра по переводу, Stripe для платежей, Resend для отправки писем и Cloudflare для хостинга и защиты. Они обрабатывают данные только для оказания этих услуг. С ними заключены соответствующие соглашения.

Где обрабатываются ваши данные

Данные обрабатываются на серверах в Сингапуре. Наши поставщики услуг также могут обрабатывать их в других странах. Пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этим. Для передачи данных за пределы Великобритании мы используем стандартные договорные условия или решения о достаточном уровне защиты.

Как долго мы храним ваши данные

Текст для перевода: не сохраняется. Он отправляется на перевод и возвращается вам; копия у нас не остаётся.
Временные идентификаторы: хранятся, пока установлено приложение или пока вы не удалите свои данные.
Сведения о покупках: хранятся столько, сколько требуется для налогового и бухгалтерского учёта.
Технические журналы: хранятся только в течение срока, необходимого для работы и защиты сервиса.

Ваши права

Вы имеете право:

Узнать, какие данные о вас мы храним
Исправить любые ошибки
Удалить свои данные
Возразить против использования данных или потребовать ограничить их обработку
Отозвать согласие
Подать жалобу в Управление уполномоченного по информации (Information Commissioner's Office) на сайте ico.org.uk

Удаление ваших данных

Чтобы удалить данные, откройте настройки приложения и нажмите «Удалить мои данные». Данные, которые мы храним для вашего устройства, будут удалены. Если приложение уже удалено с телефона, свяжитесь с нами напрямую.

Запись о бесплатном лимите сохраняется после удаления остальных данных. Она привязана к проверочному коду устройства, а не к идентификатору установки, и не позволяет многократно обнулять лимит через удаление данных. В ней остаются только счётчики и время событий: ни текста переводов, ни сведений, позволяющих установить вашу личность, там нет.

Безопасность

Данные шифруются при передаче между приложением и нашими серверами.

Изменения этой политики

Мы можем обновить политику, если изменится порядок обработки данных. Актуальная версия всегда доступна на этой странице.

Связаться с нами

По вопросам конфиденциальности пишите на [email protected] или по адресу: Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.