سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 30 أغسطس 2026
من نحن
تشمل هذه السياسة تطبيق aharoam وموقعه، وتديرهما شركة Gesiyuan Ltd. نحن الجهة المسؤولة عن تحديد أغراض معالجة البيانات ووسائلها. لأي سؤال عن هذه السياسة، راسلنا على [email protected].
باختصار
نجمع أقل قدر ممكن من البيانات. المعلومة الشخصية الوحيدة التي نتلقاها مباشرة هي بريدك الإلكتروني عند شراء باقة، ويزودنا به مزود الدفع Stripe. أما بقية المعلومات فهي بيانات تقنية مؤقتة نحتاج إليها لتشغيل التطبيق وحمايته.
ما نجمعه
عند شراء باقة
تتولى Stripe الدفع. لا نرى تفاصيل بطاقتك ولا نخزنها. تشاركنا Stripe بريدك الإلكتروني لنرسل لك رمز التفعيل. نستخدمه لهذا الغرض فقط، ولا نضيفك إلى قوائم بريدية.
لتشغيل التطبيق
ينشئ التطبيق معرفا عشوائيا مؤقتا على جهازك لتطبيق حدود الاستخدام العادل. لا يرتبط المعرف باسمك أو بريدك أو مكونات جهازك، ويتغير إذا مسحت بيانات التطبيق.
حتى لا تتجدد حصة الشاشات المجانية بإعادة التثبيت، يشتق التطبيق أيضا رمزا لإثبات الجهاز لا يكشف هويتك، باستخدام Android ID وخوارزمية SHA-256 ونطاق أسماء ثابت للتطبيق. لا نتلقى Android ID الأصلي ولا نسجله أو نخزنه؛ نتلقى فقط الإثبات الناتج من تحويل أحادي الاتجاه. ينتج عادة الإثبات نفسه بعد إعادة التثبيت المعتادة، ولذلك لا يعيد مسح بيانات التطبيق الحصة المجانية. وقد تنتج إعادة ضبط المصنع أو تغيير مستخدم Android أو ملفه الشخصي أو مفتاح توقيع التطبيق أو قناة توزيعه إثباتا جديدا، ومن ثم حصة جديدة.
إذا طلبت ترجمة، يرسل التطبيق النص الذي تحدده إلى شريك الترجمة، ثم يعيد الترجمة إلى جهازك. لا نحتفظ بنسخة من النص.
تعالج أنظمة الاستضافة والأمان أيضا بيانات تقنية معتادة، مثل عنوان IP الخاص بك ووقت كل طلب. نحتاج إليها لتشغيل الخدمة وحمايتها.
إذا كانت فحوص سلامة الجهاز مفعلة، فقد يرسل التطبيق رمز Google Play Integrity لنتحقق من أن الطلب صادر عن نسخة أصلية من التطبيق.
ما لا نجمعه
لا نطلب حسابا، ولا نجمع اسمك أو جهات اتصالك أو موقعك الدقيق أو معرف الإعلانات. ولا يحتوي التطبيق على أدوات تحليل أو إعلانات.
كيف نستخدم بياناتك
- لتقديم الترجمات
- لتطبيق حدود الاستخدام العادل
- لتسليم مشترياتك ورمز التفعيل
- لتشغيل الخدمة وحمايتها
مع من نشارك البيانات
نتعامل مع عدد محدود من مزودي الخدمات: شريك الترجمة، وStripe للدفع، وResend لإرسال البريد، وCloudflare للاستضافة والأمان. يعالج كل منهم البيانات لتقديم خدمته لنا فقط، ولدينا معهم الاتفاقيات المناسبة.
أين نعالج بياناتك
نعالج بياناتك على خوادم في سنغافورة، وقد يعالجها مزودو خدماتنا خارج سنغافورة أيضا. استخدامك التطبيق يعني موافقتك على ذلك. وعند نقل البيانات خارج المملكة المتحدة، نعتمد على البنود التعاقدية القياسية أو قرارات الكفاية لحمايتها.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
- نص الترجمة: لا نحتفظ به. يرسل التطبيق النص للترجمة ويعيد النتيجة إليك، دون نسخة لدينا.
- المعرفات المؤقتة: ما دام التطبيق مثبتا، أو حتى تحذف بياناتك.
- سجلات الشراء: للمدة التي نحتاج إليها لأغراض الضرائب والمحاسبة.
- السجلات التقنية: للمدة اللازمة لتشغيل الخدمة وحمايتها فقط.
حقوقك
يحق لك:
- طلب معرفة البيانات التي نحتفظ بها عنك
- تصحيح الأخطاء
- حذف بياناتك
- الاعتراض على استخدام بياناتك أو تقييده
- سحب موافقتك
- تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات على ico.org.uk
حذف بياناتك
افتح الإعدادات في التطبيق واختر حذف بياناتي لحذف البيانات التي نحتفظ بها عن جهازك. وإذا لم يعد التطبيق مثبتا، فتواصل معنا مباشرة.
يبقى سجل حصة منع إساءة الاستخدام بعد الحذف، لأنه مرتبط بإثبات الجهاز الذي لا يكشف هويتك، لا بمعرف التثبيت. يمنع هذا السجل تكرار حذف البيانات لتجديد الحصة المجانية. ولا يحتوي إلا على أعداد الاستخدام وأوقاته، دون نصوص الترجمة أو وسيلة تربطه بهويتك الشخصية.
الأمان
نستخدم التشفير لحماية البيانات أثناء انتقالها بين التطبيق وخوادمنا.
تغييرات هذه السياسة
قد نحدث السياسة إذا تغيرت ممارساتنا. تجد أحدث نسخة دائما في هذه الصفحة.
تواصل معنا
لأسئلة الخصوصية، راسل [email protected]، أو اكتب إلى Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.