آخر تحديث: 30 أغسطس 2026
تغطي هذه السياسة aharoam، الذي تديره شركة Gesiyuan Ltd. ونحن المتحكم في البيانات بالنسبة لأي معلومات تعالج عبر التطبيق أو الموقع. إن كانت لديك أسئلة حول هذه السياسة، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected].
نجمع أقل قدر ممكن من البيانات. المعلومات الشخصية الوحيدة التي نتلقاها مباشرة هي عنوان بريدك الإلكتروني عند شرائك تصريحا، ويصلنا من مزود الدفع لدينا، Stripe. أما كل ما عدا ذلك فهو بيانات تقنية مؤقتة لازمة لإبقاء التطبيق يعمل وآمنا.
تتولى Stripe معالجة الدفع. فنحن لا نرى تفاصيل بطاقتك ولا نخزنها أبدا. تشارك Stripe عنوان بريدك الإلكتروني معنا كي نرسل لك رمز التفعيل. ولا نستخدمه إلا لهذا الغرض، ولا نضيفك إلى أي قائمة بريدية.
ينشئ التطبيق معرفا عشوائيا مؤقتا على جهازك ليساعدنا على فرض حدود الاستخدام العادل. وهو غير مرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو عتاد جهازك، ويعاد ضبطه إذا مسحت بيانات التطبيق.
ولجعل الحصة المجانية من الشاشات صامدة أمام إعادة التثبيت، يستمد التطبيق أيضا إثبات جهاز مستعارا من Android ID باستخدام SHA-256 ونطاق اسمي ثابت خاص بالتطبيق. لا يرسل Android ID الخام إلينا ولا يسجل ولا يخزن لدينا إطلاقا؛ بل يرسل الإثبات أحادي الاتجاه فقط. وينتج الإثبات نفسه عادة بعد إعادة التثبيت العادية، لذا فإن مسح بيانات التطبيق لا يعيد ضبط الحصة المجانية. أما إعادة ضبط المصنع، أو تبديل مستخدم Android أو ملفه الشخصي، أو تغيير مفتاح توقيع التطبيق أو قناة توزيعه، فيمكن أن ينتج إثباتا جديدا وبالتالي حصة جديدة.
عندما تترجم شيئا، يرسل النص الذي تحدده إلى شريك الترجمة لدينا ثم يعاد إلى جهازك. ولا نحتفظ بنسخة منه.
تعالج أنظمة الاستضافة والأمان لدينا أيضا معلومات تقنية قياسية مثل عنوان IP الخاص بك ووقت كل طلب. وهذا ضروري لتشغيل الخدمة وحمايتها.
إذا كانت فحوص سلامة الجهاز مفعلة، فقد يرسل التطبيق أيضا رمزا من Google Play Integrity كي نتحقق من أن الطلب صادر عن تثبيت أصلي للتطبيق.
لا نطلب إنشاء حساب. ولا نجمع اسمك أو جهات اتصالك أو موقعك الدقيق أو معرفك الإعلاني. ولا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليلات أو إعلانات.
نعمل مع عدد قليل من مزودي الخدمات: شريك الترجمة لدينا، وStripe (للمدفوعات)، وResend (لتسليم البريد الإلكتروني)، وCloudflare (للاستضافة والأمان). ولا يعالجون البيانات إلا لتقديم خدمتهم المحددة لنا، ولدينا اتفاقيات مناسبة قائمة معهم.
تعالج بياناتك على خوادم في سنغافورة، وقد تعالج أيضا خارج سنغافورة لدى مزودي الخدمات لدينا. وباستخدامك التطبيق، فأنت توافق على ذلك. وحين تخرج البيانات خارج المملكة المتحدة، فإننا نعتمد على البنود التعاقدية القياسية أو قرارات الكفاية لحمايتها.
يحق لك أن:
يمكنك حذف بياناتك من داخل التطبيق بالذهاب إلى الإعدادات والنقر على حذف بياناتي. وهذا يزيل كل ما نحتفظ به عن جهازك. ويمكنك أيضا التواصل معنا مباشرة إذا لم يعد التطبيق مثبتا لديك.
ولأن حصة منع إساءة الاستخدام مرتبطة بإثبات الجهاز المستعار لا بمعرف التثبيت، فإن سجل تلك الحصة يحتفظ به بعد حذف البيانات. وهذا ما يمنع أي شخص من حذف البيانات مرارا لإعادة ضبط الحصة المجانية. ولا يحتوي السجل إلا على عدادات وطوابع زمنية، وليس على النص الذي ترجمته أو أي وسيلة لربطه بك شخصيا.
تشفر البيانات أثناء تنقلها بين التطبيق وخوادمنا.
قد نحدث هذه السياسة إذا تغيرت ممارساتنا. وستظل أحدث نسخة متاحة دائما على هذه الصفحة.
لأسئلة الخصوصية، تواصل معنا على [email protected]، أو اكتب إلى Gesiyuan Ltd, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom.