Tiada siapa akan membawakan menu kepada anda

Anda duduk dan mencari menu, tetapi tiada. Hanya petak kecil berlamina dengan kod QR. Itulah seluruh sistem pesanan. Pelayan bukan mengabaikan anda; bahagian ini memang tidak memerlukan pelayan.

Imbas dengan aplikasi yang betul

Gunakan WeChat atau Alipay, bukan kamera telefon. Kamera biasanya membuka halaman pelayar yang separuh berfungsi, kemudian tersekat. Yang diperlukan ialah program mini, iaitu aplikasi dalam aplikasi lain, yang langsung tidak mempunyai tetapan bahasa.

Apa yang ada pada skrin

Kategori di satu sisi, hidangan di sisi lain, hampir semuanya bergambar. Gambar banyak membantu, lebih daripada jangkaan. Namun, gambar tidak memberitahu sama ada hidangan dihidang sejuk, sangat pedas, atau harganya untuk sepinggan atau seratus gram. Ketiga-tiga maklumat itu tertulis dalam aksara Cina di sebelahnya.

Dua aksara yang berguna dikenal bentuknya: 辣 bermaksud pedas, 冷 bermaksud sejuk. Yang lain boleh dibaca melalui terjemahan skrin.

Masalah daun ketumbar

香菜. Jika bagi anda daun ketumbar terasa seperti sabun, inilah perkataan yang penting. Hampir semua skrin pesanan mempunyai ruang catatan. Taip 不要香菜 di situ untuk meminta tanpa daun ketumbar.

Kebanyakan program mini juga menyembunyikan pilihan setiap hidangan dalam halaman hidangan itu sendiri: tahap kepedasan, bahan dan saiz. Buka sebelum menambah pesanan. Mengubahnya selepas itu jauh lebih susah.

Pesan kurang daripada yang anda sangka perlu

Hidangan dikongsi. Jika setiap orang memesan satu seperti kebiasaan di rumah, dua orang mungkin menerima kira-kira dua kali ganda makanan yang mampu dihabiskan, lalu memandangnya dengan rasa bersalah dan pasrah. Dua atau tiga hidangan untuk dua orang, ditambah nasi, biasanya mencukupi.

Kesilapan yang mudah berlaku

• Memesan berdasarkan gambar lalu menerima hidangan untuk empat orang.
• Tidak menyedari harga dikira mengikut berat.
• Tersentuh kategori sebelah lalu memesan tiga minuman.
• Tertinggal nombor meja, menyebabkan makanan dihantar kepada orang lain.

Semua maklumat itu tertulis pada skrin. Ia menjadi kesilapan hanya apabila anda tidak dapat membacanya.

Soalan lazim

Perlukah WeChat untuk memesan makanan di China?

Biasanya ya, atau Alipay. Kebanyakan restoran beralih kepada pesanan QR melalui program mini dalam kedua-dua aplikasi itu. Kamera telefon sahaja sering tidak membukanya dengan betul.

Bolehkah saya membayar tunai di restoran China?

Dari segi undang-undang, ya. Dalam amalan, semakin sukar. Banyak tempat mengurus pesanan dan bayaran sepenuhnya dalam aplikasi, dan kakitangan mungkin tidak mempunyai wang baki.

Bagaimana meminta makanan tidak pedas?

不要辣 bermaksud tanpa cili. Di Sichuan dan Hunan, anggap ini sebagai permintaan, bukannya jaminan.

Artikel lain

• Sepuluh minit persediaan yang memudahkan hari pertama anda
• Taobao tiada butang bahasa Inggeris, dan tidak akan ada
• Semuanya diatur dalam kumpulan sembang yang anda belum sertai