중국에서 디디 쓰기: 해외 카드와 기사님 메시지

중국에서 차를 부를 때는 디디를 씁니다. 길거리 택시도 있지만, 언어가 통하지 않는 사람에게 목적지를 말로 설명하는 일은 앱에 입력하는 것보다 힘듭니다.

집에서 설정하세요

가입에는 SMS 코드가 필요합니다. 자정의 공항 출구는 그 사실을 알아차리기에 좋지 않은 장소입니다. 카드도 함께 등록하세요. 하필 카드 입력 양식은 중국어로 남는 화면 중 하나입니다.

목적지 검색, 차량 종류, 요금, 이동 상황, 영수증까지 예약의 핵심은 잘 번역돼 있습니다. 여행자에게 많이 추천되는 데에는 이유가 있습니다.

중국어로 오고, 바로 답해야 합니다. 대답하지 않으면 배차가 취소될 가능성이 큽니다.

내용은 대개 짧고 실용적입니다. 어느 출구에 있는지, 찍은 핀 위치에는 정차할 수 없는지, 2분 뒤 도착하는지. 지금 지나쳐 걷고 있는 검은 차가 바로 그 차라는 말일 수도 있습니다.

공항과 쇼핑몰의 승차 장소도 주의하세요. 이름이 중국어이며, 잘못 고르면 지금 서 있는 문에서 터미널을 15분 돌아가야 할 수 있습니다.

메시지를 다른 곳에 복사했다가 돌아오기보다, 답장 칸이 손가락 아래 있는 상태로 바로 읽는 것이 편합니다. 기사님이 오지 않는 손님이라고 판단하기까지 90초 남짓이라면 그 차이가 큽니다.

디디에 영어 버전이 있나요?

네. 예약 기능은 잘 지원합니다. 다만 기사님 메시지, 승차 장소 이름, 안내문은 중국어로 옵니다.

해외 신용카드로 이용할 수 있나요?

네. 알리페이나 위챗페이를 통하거나 직접 카드를 등록할 수 있는 경우도 늘고 있습니다. 첫 이용 전에 설정하세요.

기사님에게 답하지 않으면 어떻게 되나요?

배차가 취소되는 경우가 많습니다. 메시지는 보통 정확한 만남 장소처럼 바로 확인해야 할 내용입니다.

aharoam은 실행 중인 앱 화면을 그 자리에서 번역합니다. 중국 와이파이와 중국 SIM에서도 VPN 없이 사용할 수 있습니다. 무료로 시작하세요.