Английский интерфейс DiDi не переводит сообщения водителя

В Китае машину удобнее всего заказать через DiDi. Обычные такси на улице тоже есть, но объяснять адрес вслух человеку, с которым у вас нет общего языка, обычно сложнее, чем ввести его в приложении.

Настройте приложение дома

При регистрации нужен код из SMS. Узнать об этом в полночь у выхода из аэропорта — не лучший сценарий. Сразу добавьте и банковскую карту. Форма её привязки, как назло, относится к тем экранам, которые остаются на китайском.

Английский интерфейс действительно удобен — до определённого момента

Поиск адреса, классы машин, стоимость, ход поездки, чеки: всё переведено и работает понятно. Именно поэтому DiDi часто советуют туристам, и в целом совет хороший.

А потом пишет водитель

Сообщение приходит на китайском, ответить нужно быстро. Если промолчать, поездку вполне могут отменить.

Обычно речь о простых вещах: у какого выхода водитель стоит, почему он не может остановиться у вашей отметки, что он будет через две минуты или что вы только что прошли мимо его чёрной машины.

Ещё одна ловушка — названия мест посадки в аэропортах и торговых центрах. Они указаны на китайском. Ошибка может означать не соседнюю дверь, а пятнадцать минут пешком вокруг терминала.

Важно быстро прочитать сообщение на месте

Не копировать его в другое приложение и возвращаться обратно, а понять прямо в переписке, пока поле ответа перед вами. Иногда на это есть всего полторы минуты, прежде чем водитель решит, что вы не придёте.

Частые вопросы

Другие статьи

• Почему отметка на карте оказалась на другом берегу
• Платёжный QR-код и код для метро — не одно и то же
• Десять минут на Alipay до вылета