واجهة DiDi بالإنجليزية، ورسالة السائق بالصينية

DiDi هو الخيار المعتاد لحجز سيارة. توجد سيارات أجرة في الشارع، لكن كتابة الوجهة أسهل من شرحها بصوتك لسائق لا يتحدث لغتك.

جهزه قبل السفر

يحتاج التسجيل إلى رمز برسالة نصية. مخرج المطار عند منتصف الليل ليس مكانا مناسبا لاكتشاف ذلك. أضف بطاقتك أيضا في الوقت نفسه؛ فنموذج البطاقة من الشاشات التي تبقى بالصينية.

الواجهة الإنجليزية جيدة، إلى حد معين

البحث عن الوجهة، وفئات السيارات، والسعر، ومتابعة الرحلة، والإيصالات: كلها مترجمة وتعمل جيدا. لهذا يوصي الناس بالتطبيق، وتوصيتهم في محلها.

ثم تصل رسالة السائق

تكون بالصينية، وتحتاج إلى رد سريع. إذا لم ترد، فقد يلغي السائق الرحلة.

الرسائل قصيرة وعملية في العادة: المخرج الذي ينتظرك عنده، أو أنه لا يستطيع التوقف عند العلامة التي اخترتها، أو أنه سيصل بعد دقيقتين، أو أنه يقود السيارة السوداء التي مررت بجانبها للتو.

ومن التفاصيل المربكة أيضا أسماء نقاط الركوب في المطارات والمراكز التجارية. تظهر بالصينية، وقد يعني اختيار النقطة الخطأ ربع ساعة مشيا حول مبنى المطار بدلا من الركوب من الباب الذي تقف عنده.

ما تحتاج إليه هو قراءة الشاشة بسرعة

نسخ الرسالة إلى تطبيق آخر ثم العودة يستهلك الوقت. الأيسر أن تقرأها في مكانها، وخانة الرد أمامك، خلال الدقيقة والنصف التي قد ينتظرها السائق قبل أن يفترض أنك لن تأتي.

أسئلة شائعة

مقالات أخرى

• لماذا تظهر علامة موقعك على الضفة الأخرى؟
• رمز الدفع لا يفتح بوابة المترو
• عشر دقائق قبل السفر تسهل يومك الأول