لماذا تظهر علامة موقعك على الضفة الخاطئة من النهر
استخدم
- Amap أو Baidu Maps
- تطبيق مترو المدينة
- DiDi من الباب إلى الباب
- لقطات شاشة لوجهتك
توقع المشاكل من
- Google Maps، محجوبة
- علامات المواقع من المواقع الغربية
- عناوين المجمعات ذات البوابات الكثيرة
- أرقام المباني غير المتسلسلة
تطبيقات الخرائط الصينية من بين الأفضل في العالم، وهذا يفاجئ من يتوقع حلا وسطا مخلا. فهي ترسم المسار عبر المترو والحافلة والمشي والتاكسي في شاشة واحدة، وتعرف مراكز التسوق من الداخل، وتعرف أي مخرج من المحطة تريد. المشكلة ليست في الجودة. المشكلة أنها بالصينية، وأن التطبيق الذي استخدمته طوال حياتك لا يفتح.
ماذا تستخدم فعلا
Amap أو Baidu Maps. كلاهما ممتاز. ويعمل Apple Maps في الصين على بيانات محلية مرخصة وهو بديل معقول بالإنجليزية إن أردت واحدا، وإن كان يعرف أقل عن المواصلات العامة.
قصة الإحداثيات، وهي حقيقية وتوقع بالناس
تفرض الصين نظام إحداثيات مزاحا على الخرائط العامة. والأثر العملي أن خط العرض وخط الطول المنسوخين من موقع غربي والملصوقين في تطبيق خرائط صيني لا يسقطان حيث قصدت. أحيانا على بعد شارع. وأحيانا على الضفة الأخرى من الماء.
لذا ابحث بالاسم أو العنوان داخل التطبيق. ولا تلصق الإحداثيات بين الأنظمة ثم تثق بالنتيجة، لأنها ستكون خاطئة بثقة تامة ودقة محددة.
العنوان يوصلك إلى مجمع، لا إلى باب
المجمعات السكنية والمكتبية الكبيرة لها عدة بوابات. والبوابة الأقرب إلى علامة موقعك قد تكون مقفلة، أو قد تفصلها عن المبنى الذي تريده عشر دقائق مشيا حول سور خارجي. لهذا تستخدم تطبيقات طلب السيارات نقاط التقاء مسماة، ولهذا تستحق استخدامها حتى في المشاوير القصيرة.
عادات تستحق الاكتساب
- صور وجهتك لقطة شاشة بالأحرف الصينية قبل أن تنطلق. فهي تبقى بلا إشارة شبكة، ويمكنك ببساطة أن تريها للسائق.
- احفظ الفندق في اليوم الأول، في التطبيق، باسمه.
- تحقق أي مخرج من المترو تريد. فالمحطات الكبيرة لها دزينة من المخارج، والخاطئ منها يكلفك ربع ساعة ونصف مزاج.
- لا تثق بأزمنة المشي. فالأسوار والجسور والمجمعات المسورة تعني أن الخط المستقيم نادرا ما يكون متاحا.
أسئلة يطرحها الناس
هل تعمل خرائط Google في الصين؟
لا. Google محجوبة، وكانت بيانات خرائطها للبر الرئيسي غير موثوقة حتى قبل ذلك. استخدم Amap أو Baidu Maps.
لماذا تظهر علامات مواقعي في المكان الخاطئ في الصين؟
تستخدم الصين نظام إحداثيات مزاحا للخرائط العامة. فالإحداثيات المنسوخة من المواقع الغربية لا تتطابق، وقد تنحرف مئات الأمتار.
هل يعمل Apple Maps في الصين؟
نعم، على بيانات محلية مرخصة. وهو بديل مقبول بالإنجليزية، وإن كانت تفاصيل المواصلات العامة فيه أقل من Amap أو Baidu.
المزيد من المدونة
اقرأ أي تطبيق صيني بلغتك
يترجم aharoam داخل التطبيق نفسه، ويعمل على شبكات الواي فاي الصينية وشرائح SIM الصينية، دون VPN. التجربة مجانية.
احصل على aharoam