Warum deine Kartenmarkierung auf der falschen Flussseite liegt

Chinesische Karten-Apps gehören zu den besten der Welt. Das überrascht viele, die Abstriche erwarten. Sie verbinden U-Bahn, Bus, Fußweg und Taxi in einer Ansicht, kennen das Innere von Einkaufszentren und wissen, welchen Bahnhofsausgang du brauchst. Das Problem ist nicht ihre Qualität. Sie sind auf Chinesisch, und deine gewohnte App lädt nicht.

Welche App du nehmen solltest

Amap oder Baidu Maps, beide sind hervorragend. Apple Karten funktioniert mit lizenzierten lokalen Daten in China und ist eine brauchbare englischsprachige Alternative, kennt sich im öffentlichen Verkehr allerdings weniger gut aus.

Der Koordinatenversatz ist real

China schreibt für öffentliche Karten ein verschobenes Koordinatensystem vor. In der Praxis heißt das: Kopierst du Breiten- und Längengrad von einer westlichen Website in eine chinesische Karten-App, landet die Markierung nicht unbedingt am richtigen Ort. Manchmal eine Straße weiter, manchmal auf der anderen Seite eines Gewässers.

Suche deshalb innerhalb der App nach dem Namen oder der Adresse. Kopiere Koordinaten nicht zwischen verschiedenen Systemen und vertraue dann dem Ergebnis: Die App zeigt dir sehr überzeugend einen sehr falschen Ort.

Die Adresse führt zur Anlage, nicht zur Tür

Große Wohn- und Büroanlagen haben mehrere Tore. Das deiner Markierung nächste ist vielleicht verschlossen, oder du musst von dort zehn Minuten an einer Mauer entlang zum richtigen Gebäude laufen. Deshalb verwenden Fahrdienst-Apps benannte Abholpunkte. Auch auf kurzen Strecken lohnt es sich, sie zu beachten.

Gewohnheiten, die helfen

• Mach vor dem Losgehen einen Screenshot deines Ziels in chinesischen Schriftzeichen. Er bleibt auch ohne Empfang sichtbar und lässt sich einem Fahrer einfach zeigen.
• Speichere dein Hotel am ersten Tag mit seinem Namen in der App.
• Prüfe den richtigen U-Bahn-Ausgang. Große Stationen haben ein Dutzend davon. Der falsche kostet fünfzehn Minuten und gute Laune.
• Verlass dich nicht blind auf Gehzeiten. Zäune, Überführungen und geschlossene Anlagen machen den direkten Weg oft unmöglich.

Häufige Fragen

Funktioniert Google Maps in China?

Nein. Google ist gesperrt, und die Kartendaten für Festlandchina waren schon vorher unzuverlässig. Nutze Amap oder Baidu Maps.

Warum liegen meine Kartenmarkierungen in China falsch?

China nutzt für öffentliche Karten ein verschobenes Koordinatensystem. Koordinaten von westlichen Websites passen deshalb nicht genau und können Hunderte Meter danebenliegen.

Funktioniert Apple Karten in China?

Ja, mit lizenzierten lokalen Daten. Es ist eine brauchbare englischsprachige Alternative, bietet aber weniger Details zum öffentlichen Verkehr als Amap oder Baidu.

Weitere Beiträge

• Es gibt zwei QR-Codes. Das Drehkreuz akzeptiert nur einen
• DiDi spricht Englisch. Dein Fahrer eher nicht
• Am Berg einfach auftauchen reicht nicht