Por qué el marcador aparece al otro lado del río
Usa
- Amap o Baidu Maps
- La app de metro de la ciudad
- DiDi para llegar hasta la puerta
- Capturas del destino
Lo que puede dar problemas
- Google Maps, bloqueado
- Marcadores de webs extranjeras
- Complejos con varias entradas
- Edificios con numeración desordenada
Las apps chinas de mapas están entre las mejores del mundo. Sorprende a quien espera tener que conformarse con algo peor. Combinan metro, autobús, trayectos a pie y taxi en una misma vista; conocen el interior de los centros comerciales y la salida de estación que te conviene. El problema es que están en chino y la app de siempre no carga.
Qué mapa usar
Amap o Baidu Maps: ambos funcionan muy bien. Apple Maps usa datos locales con licencia y es una alternativa razonable en inglés, aunque ofrece menos información de transporte público.
El desplazamiento de coordenadas es real
China exige un sistema de coordenadas desplazadas en los mapas públicos. En la práctica, copiar latitud y longitud de una web occidental y pegarlas en una app china puede situarte en otra calle o al otro lado del agua.
Busca el nombre o la dirección dentro de la propia app. No confíes en coordenadas pegadas entre sistemas: el resultado puede ser muy preciso y estar completamente equivocado.
Una dirección te lleva al recinto, no a la puerta
Los grandes complejos residenciales y de oficinas tienen varias entradas. La más cercana al marcador puede estar cerrada o dejarte a diez minutos rodeando un muro del edificio que buscas. Por eso las apps de transporte usan puntos de recogida con nombre; conviene elegirlos incluso en trayectos cortos.
Hábitos que ayudan
- Guarda una captura del destino en caracteres chinos antes de salir. Funciona sin cobertura y puedes enseñársela al conductor.
- Guarda el hotel por su nombre en la app el primer día.
- Comprueba qué salida de metro necesitas. Las estaciones grandes tienen una docena; equivocarte puede costarte quince minutos y el buen humor.
- Desconfía de los tiempos a pie. Vallas, pasos elevados y recintos cerrados suelen impedir el camino en línea recta.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Google Maps en China?
No. Google está bloqueado y sus datos de China continental ya eran poco fiables antes. Usa Amap o Baidu Maps.
¿Por qué aparecen mal mis marcadores en China?
Los mapas públicos chinos usan coordenadas desplazadas. Las copiadas de webs occidentales pueden quedar a cientos de metros del lugar correcto.
¿Funciona Apple Maps en China?
Sí, con datos locales autorizados. Es una alternativa útil en inglés, aunque tiene menos detalles de transporte que Amap o Baidu.
Más artículos del blog
Lee cualquier app china en tu idioma
aharoam traduce dentro de la propia app, con wifi y SIM chinas, sin VPN. Pruébalo gratis.
Descargar aharoam