מפות וניווט בסין: האפליקציות וטעויות המיקום

אפליקציות המפות הסיניות הן מהטובות בעולם, וזה מפתיע מי שמצפה לפשרה. הן משלבות מטרו, אוטובוס, הליכה ומונית באותו מסך, מכירות את פנים הקניון ויודעות איזו יציאה מהתחנה צריך. הבעיה אינה האיכות. הבעיה היא שהן בסינית, והאפליקציה שהכרתם כל החיים לא נטענת.

במה להשתמש?

Amap או Baidu Maps. שתיהן מצוינות. Apple Maps פועל בסין עם נתונים מקומיים ברישיון ויכול להיות חלופה סבירה באנגלית, אם כי פרטי התחבורה הציבורית בו מצומצמים יותר.

העניין עם הקואורדינטות אמיתי

סין מחייבת מערכת קואורדינטות מוזזת במפות ציבוריות. בפועל, קו רוחב וקו אורך שמעתיקים מאתר מערבי ומדביקים באפליקציה סינית עלולים להציב אתכם ברחוב אחר, ולפעמים מעבר למים.

לכן חפשו לפי שם או כתובת בתוך האפליקציה. אל תעבירו קואורדינטות בין המערכות ותסמכו על התוצאה: המיקום עשוי להיראות מדויק ומשכנע, אף שהוא שגוי לגמרי.

כתובת מביאה למתחם, לא לדלת

למתחמי מגורים ומשרדים גדולים יש כמה שערים. השער הקרוב לסיכה עשוי להיות נעול, או להוביל להליכה של עשר דקות מסביב לחומה עד לבניין. לכן אפליקציות נסיעות משתמשות בנקודות איסוף עם שמות, ושווה להיעזר בהן גם בנסיעות קצרות.

הרגלים שכדאי לאמץ

צלמו את היעד בסימניות סיניות לפני שיוצאים. צילום מסך עובד גם בלי קליטה ואפשר להראות אותו לנהג.
שמרו את המלון בשם בתוך האפליקציה כבר ביום הראשון.
בדקו איזו יציאה מהמטרו צריך. בתחנה גדולה עשויות להיות תריסר יציאות, והלא נכונה עולה ברבע שעה ובעצבים.
התייחסו בזהירות לזמני ההליכה. גדרות, גשרים ומתחמים סגורים גורמים לכך שקו ישר הוא לעיתים רחוקות הדרך שאפשר ללכת בה.

שאלות נפוצות

Google Maps עובד בסין?

לא. Google חסום, ונתוני המפות שלו בסין היבשתית לא היו אמינים גם לפני כן. השתמשו ב־Amap או Baidu Maps.

למה הסיכות שלי במפה בסין לא במקום?

סין משתמשת במערכת קואורדינטות מוזזת למפות ציבוריות. קואורדינטות מאתרים מערביים לא תואמות לה, וההפרש יכול להיות מאות מטרים.

Apple Maps עובד בסין?

כן, עם נתונים מקומיים ברישיון. זו חלופה סבירה באנגלית, עם פחות פירוט על תחבורה ציבורית לעומת Amap או Baidu.

עוד בבלוג

קראו כל אפליקציה סינית בעברית

aharoam מתרגם בתוך האפליקציה עצמה, על Wi-Fi וכרטיסי SIM סיניים, בלי VPN. אפשר לנסות בחינם.

נסו את aharoam

למה הסיכה במפה נמצאת בצד הלא נכון של הנהר?

כדאי להשתמש

עלול להסתבך