Por que o marcador foi parar do outro lado do rio
Use
- Amap ou Baidu Maps
- O app de metrô da cidade
- DiDi para ir de porta a porta
- Capturas de tela do destino
O que pode dar problema
- Google Maps, bloqueado
- Marcadores de sites ocidentais
- Conjuntos com vários portões
- Prédios com números fora de sequência
Os apps de mapas chineses estão entre os melhores do mundo. Isso surpreende quem esperava precisar aceitar algo pior. Eles combinam metrô, ônibus, caminhada e táxi numa tela, conhecem o interior de shoppings e sabem qual saída da estação usar. O problema não é a qualidade: eles estão em chinês, e o mapa que você sempre usou não carrega.
Qual usar
Amap ou Baidu Maps. Os dois são excelentes. O Apple Maps funciona com dados locais licenciados e é uma alternativa razoável em inglês, embora traga menos detalhes de transporte público.
O deslocamento das coordenadas é real
A China exige um sistema de coordenadas deslocadas para mapas públicos. Na prática, copiar latitude e longitude de um site ocidental e colar num mapa chinês não leva necessariamente ao ponto desejado. Pode dar uma rua de diferença ou colocar você do outro lado da água.
Busque pelo nome ou endereço dentro do app. Não cole coordenadas entre sistemas confiando no resultado: ele pode estar errado com muita precisão.
O endereço leva ao conjunto, não à porta
Grandes condomínios residenciais e comerciais têm vários portões. O mais próximo do marcador pode estar trancado ou exigir dez minutos de caminhada pelo muro até o prédio certo. É por isso que os apps de transporte usam pontos de embarque com nome. Vale escolhê-los mesmo em trajetos curtos.
Hábitos que ajudam
- Tire uma captura do destino em caracteres chineses antes de sair. Ela funciona sem sinal e pode ser mostrada ao motorista.
- Salve o hotel pelo nome no app no primeiro dia.
- Confira a saída do metrô. Estações grandes têm uma dúzia, e errar pode custar quinze minutos e o bom humor.
- Desconfie dos tempos de caminhada. Cercas, passarelas e condomínios fechados quase nunca permitem a linha reta.
Perguntas frequentes
O Google Maps funciona na China?
Não. O Google é bloqueado, e seus dados da China continental já eram pouco confiáveis antes. Use Amap ou Baidu Maps.
Por que meus marcadores aparecem no lugar errado na China?
A China usa coordenadas deslocadas nos mapas públicos. Coordenadas copiadas de sites ocidentais podem ficar centenas de metros fora do lugar.
O Apple Maps funciona na China?
Sim, com dados locais licenciados. É uma alternativa útil em inglês, mas tem menos detalhes de transporte que Amap ou Baidu.
Mais artigos do blog
Leia qualquer app chinês no seu idioma
O aharoam traduz dentro do próprio app, no wi-fi e nos chips chineses, sem VPN. Experimente grátis.
Baixar aharoam