Google Çeviri Çin'de çalışıyor mu?

Çin'deki bir ağda çalışmaz. Google, anakaradaki çeviri hizmetini 2022'de kapattı. Ülkenin güvenlik duvarı da Google sunucularını engelliyor. Bu yüzden otel wifi ağında veya Çin SIM kartıyla uygulama yanıt alamıyor. İki istisna var: Uçmadan önce indirdiyseniz çevrimdışı paket ve Çin ağından hiç geçmeyen dolaşım verisi.

Çevrimdışı neler çalışır?

Yola çıkmadan Çeviri uygulamasında Çince (Basitleştirilmiş) paketini indirin. Bu paketle yazdığınız metin ve kamera çevirisi hiçbir bağlantı olmadan çalışır. Google'ın yardım sayfaları da kameranın indirdiğiniz tüm dillerde çevrimdışı çalıştığını belirtiyor.

Sonra evde telefonu uçak moduna alıp deneyin. Bu beş dakikalık test, plan yapmakla umut etmek arasındaki farktır. Sorunu mutfakta çözmek, bilet gişesinde çözmekten çok daha kolaydır.

Neler çalışmaz?

• Çince konuşmalar. Google'ın çevrimdışı canlı çevirisi yalnızca Pixel 9, 10 ve 11'de var; Çince de çevrimdışı diller arasında değil. Google ile Çince konuşma çevirmek, Google'a ulaşan bir bağlantı gerektirir.
• Google'a bağlanan diğer her şey. Web sitesi çevirisi, çevrimiçi özellikler ve indikten sonra paketi indirmek. Paketi havalimanında indireceğinizi varsaymayın.

Çevrimiçi uygulama ne zaman çalışır?

Dolaşımda. Kendi ülkenizin SIM kartı veriyi kendi operatörünüz üzerinden geri gönderir; Google da sanki hiç ayrılmamışsınız gibi açılır. Bazı seyahat eSIM'leri aynı sonucu Hong Kong veya Singapur üzerinden sağlar. Satın almadan açıklamayı kontrol edin, çünkü kullanılan ifadeler sık sık belirsiz.

Sorun maliyet ve wifi. Telefon, fırsat bulduğu anda mobil veri yerine wifi kullanır. Otelin wifi ağı ise Çin internetidir. Bu yüzden Google Çeviri, tam da kullanmak için odanızda oturduğunuzda susabilir.

VPN de bağlanabildiği günlerde erişim sağlar.

Çalışan bir Google Çeviri'nin bile yapamadıkları

Yolculuğun büyük kısmı Çin uygulamalarında geçer: yemek için Meituan, DiDi sürücüsünün mesajları, Taobao, müzenin bilet miniprogramı. Google Çeviri çevrimdışıyken yazdığınız metni ve kameraya gösterdiğinizi okur. Aynı telefonda açık duran uygulama ise başka mesele: ekran görüntüsü alıp içe aktarmanız veya metni yeniden yazmanız gerekir.

WeChat'in kendi kısayolu var. Mesaja uzun basıp Çevir'i seçin. WeChat sunucularını kullandığı için Çin'deki tüm ağlarda çalışır.

aharoam nerede devreye giriyor?

aharoam bu eksik için geliştirildi. Açık uygulamanın ekranını, metnin bulunduğu yerde çevirir; Çin wifi ağlarında ve Çin SIM kartlarıyla VPN olmadan çalışır. Yine de bağlantı gerekir: Daha önce çevrilen ekranlar çevrimdışı açılır, yenileri çevrilmez. Hiç sinyal yoksa Google'ın çevrimdışı paketi daha iyi araçtır; ikisini de bulundurmakta fayda var. aharoam yalnızca Android'de çalışır ve ilk 50 çeviri ücretsizdir.

Uçmadan önce

• Google Çeviri'de Çince (Basitleştirilmiş) paketini indirin ve uçak modunda deneyin.
• Dolaşım ücretinizi kontrol edin veya trafiği anakara dışından yönlendirdiğini açıkça belirten bir eSIM seçin.
• Gerekecek Çin uygulamalarını ve Google'a bağlı olmayan bir çeviri uygulaması yükleyin. Listeyi internet rehberinde bulabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Bunları da okuyun

• İnternet hızlı. Sadece alıştığınız internet değil
• Taobao'da İngilizce düğmesi yok, olmayacak da
• Çin'e ikinci bir Android telefon götürmeli misiniz?