Google Translate Қытайда жұмыс істей ме?

Қытай желісінде жұмыс істемейді. Google 2022 жылы құрлықтағы аударма қызметін жапты, ал желіаралық қалқан Google серверлерін бұғаттайды. Сондықтан қонақүйдің Wi-Fi желісінде не Қытай SIM картасында қолданба серверіне қосыла алмайды. Екі ерекшелік бар: ұшпай тұрып жүктеген офлайн пакет және Қытай интернетіне кірмейтін роуминг деректері.

Офлайн не істейді?

Сапарға дейін Translate қолданбасынан Chinese (Simplified), яғни жеңілдетілген қытай тілі пакетін жүктеңіз. Сонда терілген мәтін мен камера арқылы аудару интернетсіз жұмыс істейді. Google-дың өз анықтамасында да жүктелген тілдер үшін камераны офлайн қолдануға болатыны жазылған.

Содан кейін үйде телефонды ұшақ режиміне қойып тексеріңіз. Бес минуттық осы тексеріс жоспарыңыздың құр үміт болып қалмайтынын көрсетеді. Мәселені билет кассасының алдында емес, үйде шешу әлдеқайда оңай.

Не істемейді?

• Қытайша сөйлесуді аудару. Google-дың офлайн тікелей аудармасы тек Pixel 9, 10 және 11-де істейді, оның офлайн тілдерінің арасында қытай тілі жоқ. Google арқылы қытайша сөйлесу үшін Google-ға жететін интернет керек.
• Google-ға қосылатын қалған мүмкіндіктер. Сайт аудару, онлайн қызметтер, барғаннан кейін пакет жүктеу. Оны әуежайда жүктеп аламын деп жоспарламаңыз.

Онлайн қолданба қашан істейді?

Роумингте. Өз еліңіздің SIM картасы роуминг деректерін өз операторыңыз арқылы өткізеді, сондықтан Google үйде отырғандай ашылады. Кейбір туристік eSIM деректерді Гонконг не Сингапур арқылы өткізіп, осындай нәтиже береді. Сатып аларда сипаттамасын тексеріңіз: бұл тұсы жиі бұлыңғыр жазылады.

Мәселе — бағасы мен Wi-Fi. Телефон мүмкіндік туса, мобильді интернеттің орнына Wi-Fi-ды таңдайды. Ал қонақүйдің Wi-Fi желісі — Қытай интернеті. Google Translate-тің дәл қолданайын деп отырған бөлмеде істемей қалатыны содан.

VPN де көмектеседі, бірақ оның өзі қосылған күндері ғана.

Google Translate істесе де, өзіңізге қалатын жұмыс

Мұндағы сапардың көп ісі Қытай қолданбаларында өтеді: тамаққа Meituan, DiDi жүргізушісінің хабарламалары, Taobao, музей билетін сататын шағын бағдарлама. Офлайн Google Translate терген мәтініңіз бен камераға көрсеткеніңізді аударады. Сол телефонда ашық тұрған қолданбаны оқу үшін скриншот түсіріп, импорттау немесе қайта теру керек.

WeChat-та өзінің қысқа жолы бар. Хабарламаны басып ұстап, Translate таңдаңыз. Ол WeChat серверлерінде жұмыс істейді, сондықтан Қытайдың кез келген желісінде қолжетімді.

aharoam қайда көмектеседі?

aharoam осы қажеттілікке арналған. Ашық тұрған қолданбаның экранын сол орнында аударады. Қытайдың Wi-Fi желісі мен SIM картасында VPN-сіз істейді. Бірақ интернет қажет: бұрын аударылған экрандар офлайн ашылады, жаңалары аударылмайды. Мүлде байланыс жоқ жерде Google-дың офлайн пакеті қолайлырақ. Екеуін де дайындап алған жөн. aharoam тек Android-та істейді, алғашқы 50 аударма тегін.

Ұшпай тұрып

1. Google Translate-тен Chinese (Simplified) пакетін жүктеп, ұшақ режимінде тексеріңіз.
2. Роуминг бағасын біліңіз немесе деректерді құрлықтан тыс өткізетінін анық жазған eSIM таңдаңыз.
3. Керек Қытай қолданбаларын және Google-ға тәуелсіз аудармашыны орнатыңыз. Тізімі интернет туралы нұсқаулықта берілген.

Жиі қойылатын сұрақтар

Google Translate Қытайда жұмыс істей ме?

Қытай желісінде онлайн істемейді: Google Қытайдың Wi-Fi желісі мен SIM картасында бұғатталған. Қытай тілінің офлайн пакетін сапарға дейін жүктесеңіз, терілген мәтін мен камера аудармасы жұмыс істейді.

Google Translate Қытайда офлайн жұмыс істей ме?

Иә, Chinese (Simplified) пакетін алдын ала жүктесеңіз. Терілген мәтін мен камера аудармасы интернетсіз істейді. Қытайша сөйлесуді аудару істемейді.

Google Translate-тің офлайн пакетін Қытайда жүктеуге бола ма?

Сеніп бармаған дұрыс. Пакет Google-дан жүктеледі, сондықтан оны үйде не роуминг арқылы алыңыз.

Google Translate Гонконгта жұмыс істей ме?

Иә. Гонконг құрлықтағы желіаралық қалқаннан тыс, сондықтан Google онда қалыпты істейді.

Қытайда Google Translate қолдану үшін VPN керек пе?

Офлайн пакетке де, роумингке де керек емес. Қытайдың Wi-Fi желісінде не SIM картасында онлайн мүмкіндіктерді қолдану үшін жұрт VPN пайдаланады.

Басқа мақалалар

• Интернет жылдам, бірақ үйреншікті сайттарыңыздың көбі ашылмайды
• Taobao-да ағылшын тіліне ауыстыратын батырма жоқ әрі болмайды
• Қытайға екінші Android телефон алып барған дұрыс па?