Google Translate ใช้ในจีนได้ไหม

ถ้าเชื่อมต่อเครือข่ายจีนจะใช้แบบออนไลน์ไม่ได้ Google ปิดบริการแปลสำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ในปี 2022 และไฟร์วอลล์บล็อกเซิร์ฟเวอร์ Google เมื่อใช้ Wi-Fi โรงแรมหรือ SIM จีน แอปจึงติดต่อไปขอคำแปลไม่ได้ ข้อยกเว้นมีสองอย่าง คือแพ็กภาษาที่โหลดไว้ก่อนเดินทาง และดาต้าโรมมิ่งที่ไม่ผ่านอินเทอร์เน็ตจีน

สิ่งที่ยังใช้แบบออฟไลน์ได้

ดาวน์โหลดภาษาจีนตัวย่อในแอป Translate ก่อนออกเดินทาง แล้วจะพิมพ์ข้อความและใช้กล้องแปลได้โดยไม่เชื่อมต่อ คู่มือของ Google เองก็ระบุว่ากล้องแปลแบบออฟไลน์ได้สำหรับภาษาที่ดาวน์โหลดไว้

จากนั้นเปิดโหมดเครื่องบินแล้วลองที่บ้าน ใช้แค่ห้านาที แต่เปลี่ยนจากหวังว่าจะใช้ได้เป็นรู้ว่าใช้ได้จริง แก้ปัญหาในครัวง่ายกว่าหน้าช่องขายตั๋วมาก

สิ่งที่ใช้ไม่ได้

• การสนทนาภาษาจีน ฟังก์ชันแปลสดออฟไลน์ของ Google มีเฉพาะ Pixel 9, 10 และ 11 และจีนไม่อยู่ในภาษาที่รองรับออฟไลน์ การแปลเสียงจีนต้องมีอินเทอร์เน็ตที่ติดต่อ Google ได้
• ฟังก์ชันอื่นที่ติดต่อ Google เช่น แปลเว็บไซต์ ฟังก์ชันออนไลน์ และดาวน์โหลดแพ็กเมื่อถึงจีน อย่าวางแผนว่าจะค่อยโหลดที่สนามบิน

เมื่อไรแอปออนไลน์ใช้ได้

เมื่อใช้โรมมิ่ง SIM ประเทศต้นทางจะส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายผู้ให้บริการของคุณ ทำให้ Google เปิดเหมือนยังอยู่บ้าน eSIM ท่องเที่ยวบางตัวส่งผ่านฮ่องกงหรือสิงคโปร์และให้ผลเดียวกัน ตรวจรายละเอียดก่อนซื้อ เพราะคำอธิบายมักไม่ชัด

ข้อควรระวังคือราคาและ Wi-Fi โทรศัพท์จะใช้ Wi-Fi ก่อนดาต้ามือถือเมื่อเชื่อมต่อได้ แต่ Wi-Fi โรงแรมคืออินเทอร์เน็ตจีน คุณจึงอาจเปิดแปลไม่ได้พอดีตอนนั่งพักในห้อง

VPN ก็ช่วยได้ ในวันที่เชื่อมต่อสำเร็จ

แม้ Google ใช้ได้ ก็ยังมีช่องว่าง

หลายเรื่องในทริปเกิดในแอปจีน ทั้ง Meituan สั่งอาหาร ข้อความคนขับ DiDi, Taobao หรือมินิโปรแกรมจองพิพิธภัณฑ์ Google ออฟไลน์อ่านสิ่งที่พิมพ์และสิ่งที่กล้องมองเห็น แต่แอปที่เปิดในเครื่องเดียวกันต้องจับภาพแล้วนำเข้า หรือพิมพ์ใหม่

WeChat มีทางลัดของตัวเอง กดข้อความค้างแล้วเลือกแปล ระบบใช้เซิร์ฟเวอร์ WeChat จึงใช้ได้บนเครือข่ายจีน

aharoam ช่วยตรงไหน

aharoam แปลหน้าจอแอปที่เปิดอยู่ได้ตรงนั้น บน Wi-Fi และ SIM จีนโดยไม่ต้องมี VPN แต่ยังต้องมีอินเทอร์เน็ต หน้าที่เคยแปลแล้วเรียกคืนออฟไลน์ได้ ส่วนหน้าใหม่ไม่ได้ ถ้าไม่มีสัญญาณเลย แพ็กออฟไลน์ Google เหมาะกว่า เตรียมทั้งคู่จึงดี aharoam ใช้ได้เฉพาะ Android และ 50 ครั้งแรกฟรี

ก่อนเดินทาง

• โหลดจีนตัวย่อใน Google Translate แล้วลองโหมดเครื่องบิน
• ตรวจค่าโรมมิ่ง หรือเลือก eSIM ที่ระบุว่าส่งข้อมูลออกนอกจีนแผ่นดินใหญ่
• ติดตั้งแอปจีนที่ต้องใช้ และแอปแปลที่ไม่พึ่ง Google ดูรายการในคู่มืออินเทอร์เน็ตจีน

คำถามที่พบบ่อย

บทความที่เกี่ยวข้อง

• เน็ตเร็ว แต่ไม่ใช่อินเทอร์เน็ตแบบที่คุณคุ้น
• ถ้ากำลังหาปุ่มเปลี่ยน Taobao เป็นอังกฤษ
• ไปจีน ควรพก Android เพิ่มอีกเครื่องไหม