Sua Permissão Internacional para Dirigir não vale na China
Não é aceito
- Permissão Internacional para Dirigir
- Apenas a habilitação do seu país
- Só uma tradução
É aceito
- Habilitação chinesa temporária
- Emitida com base na habilitação do seu país
- 10 yuans e validade de três meses
- Disponível em certos aeroportos e órgãos de trânsito
Esse erro pode encerrar seus planos no balcão da locadora. A China continental não reconhece a Permissão Internacional para Dirigir. Não é preferência por outro documento: ela não é reconhecida porque o país não participa da convenção que a criou.
Aquele documento que você tirou com tanto cuidado justamente para a viagem não serve no balcão. E a pessoa que dá a notícia já explicou isso cem vezes.
O que vale no lugar
Uma habilitação chinesa temporária, 临时机动车驾驶许可, emitida com base na sua habilitação original. É um documento comum, obtido num procedimento rotineiro, e é o que a locadora quer ver. Custa 10 yuans, vale por três meses e permite dirigir um carro de passeio alugado, manual ou automático. Para estadias superiores a três meses, a validade pode chegar a um ano.
Duas maneiras de conseguir
- No aeroporto. Alguns grandes aeroportos internacionais têm um posto de trânsito que emite o documento na chegada. Pequim tem dois: no Terminal 3 do Capital e em Daxing. É o caminho rápido. A existência desses postos mostra quantas pessoas chegam sem o documento certo.
- Num órgão de trânsito da cidade, ou pela locadora, enviando os documentos com antecedência. É mais demorado e deve ser iniciado antes da viagem.
Nos dois casos, solicite na cidade onde vai retirar o carro. Leve passaporte, habilitação original, tradução para o chinês feita por agência de tradução ou cartório e duas fotos de documento com fundo branco. Para carro de passeio, não é preciso atestado médico.
Estadias longas: habilitação chinesa definitiva
Com visto ou autorização de residência de três meses ou mais, você pode converter sua habilitação numa chinesa. Para carro de passeio, é preciso fazer uma prova teórica escrita. Hong Kong tem um sistema separado: visitantes podem dirigir com a habilitação do país de origem ou com a PID.
A pergunta que vem antes
Você quer mesmo dirigir? Os trens entre cidades são excelentes, e o DiDi resolve deslocamentos urbanos por pouco dinheiro. Alugar faz sentido para ir a lugares sem trem. Entre cidades, muitas vezes é escolher trânsito e estacionamento no lugar de um trem a 300 km/h.
Se você for dirigir
As placas das rodovias trazem pinyin ao lado dos caracteres, então dá para se orientar. Os sistemas de estacionamento, as bombas de combustível e as máquinas que você precisa operar não oferecem a mesma ajuda.
O ponto mais delicado é a documentação. Contrato de aluguel, opções de seguro e condições da caução estão em chinês. São justamente os documentos em que concordar com a coisa errada sai caro.
Perguntas frequentes
A PID vale na China?
Não na China continental. O país não participa dos acordos que dão validade à PID. Você precisa de uma habilitação chinesa temporária emitida com base na sua original.
Como consigo uma habilitação chinesa temporária?
Num posto de trânsito do aeroporto, como Capital T3 ou Daxing em Pequim, ou da cidade onde alugar. Leve passaporte, habilitação original, tradução certificada para chinês e duas fotos. Custa 10 yuans e vale por três meses.
Um estrangeiro pode tirar uma habilitação chinesa definitiva?
Sim, com visto ou autorização de residência de três meses ou mais. Para carro de passeio, a conversão exige uma prova teórica escrita.
A PID vale em Hong Kong?
Sim. As regras são próprias, e visitantes podem dirigir com uma habilitação válida do país de origem ou com a PID.
Vale a pena alugar carro na China?
Entre cidades, o trem costuma ser mais rápido e simples. Alugar faz sentido para regiões que a malha ferroviária não atende.
Mais artigos do blog
Leia qualquer app chinês no seu idioma
O aharoam traduz dentro do próprio app, no wi-fi e nos chips chineses, sem VPN. Experimente grátis.
Baixar aharoam