Международные права в материковом Китае не действуют
Этого недостаточно
- Международное водительское удостоверение
- Только национальные права
- Только перевод прав
Что подходит
- Временное китайское водительское удостоверение
- Выдаётся на основании национальных прав
- 10 юаней, срок действия — три месяца
- Оформляется в аэропортах и регистрационных отделах
Об этом особенно неприятно узнавать у стойки проката. Материковый Китай не признаёт международное водительское удостоверение (IDP). Речь не о том, что желательно иметь другой документ: IDP здесь не действует, поскольку Китай не присоединился к конвенции, на которой основано его признание.
Даже если вы специально оформили международные права перед поездкой, для выдачи машины их окажется недостаточно. Сотрудник проката наверняка объяснял это уже не одному путешественнику.
Какой документ нужен вместо IDP
Временное китайское водительское удостоверение — 临时机动车驾驶许可. Его выдают на основании ваших национальных прав. Это обычная процедура и именно тот документ, который нужен прокату. Оформление стоит 10 юаней, срок действия — три месяца. Он подходит для обычного арендованного легкового автомобиля с механической или автоматической коробкой. При пребывании дольше трёх месяцев срок может составлять до года.
Где его оформить
- В аэропорту. В некоторых крупных международных аэропортах есть отделы транспортной администрации, где документ выдают после прилёта. В Пекине такие пункты работают в терминале 3 аэропорта Шоуду и в аэропорту Дасин. Это быстрый вариант; само его существование показывает, как часто туристы прилетают без подходящих прав.
- В городском регистрационном отделе или через прокатную компанию. Во втором случае документы отправляют заранее. Этот путь медленнее, поэтому заниматься им нужно до поездки.
В обоих случаях оформляйте документ в том городе, где будете забирать машину. Нужны паспорт, национальные права, их перевод на китайский из бюро переводов или от нотариуса и две фотографии паспортного формата на белом фоне. Для обычной легковой машины медицинская справка не требуется.
Если вы приехали надолго
С визой или видом на жительство на три месяца и более можно обменять национальное удостоверение на полноценное китайское. Для легкового автомобиля потребуется сдать один письменный теоретический экзамен. В Гонконге другая система: туристы могут ездить с действующими национальными правами или IDP.
Сначала решите, нужна ли вообще машина
Между городами удобно ездить на поездах, а по городу — недорого на DiDi. Аренда оправданна там, куда не доходит железная дорога. Для поездок между крупными городами смысла меньше: вместо поезда со скоростью 300 км/ч вы выбираете пробки и поиск парковки.
Если всё-таки садитесь за руль
На автомагистралях названия рядом с иероглифами обычно дублируют пиньинем, поэтому ориентироваться можно. Но интерфейсы парковок, заправочных колонок и других автоматов нередко остаются только на китайском.
Особенно внимательно читайте документы: договор аренды, варианты страховки и условия залога. Они на китайском, а неверное согласие в этих пунктах может дорого обойтись.
Частые вопросы
Можно ли водить в Китае с международными правами?
В материковом Китае — нет. Китай не участвует в дорожных конвенциях, на основании которых признают IDP. Потребуется временное китайское удостоверение, оформленное по национальным правам.
Как получить временные китайские права?
Обратитесь в транспортный пункт аэропорта, например в терминале 3 пекинского Шоуду или в Дасине, либо в регистрационный отдел города, где арендуете машину. Возьмите паспорт, национальные права, заверенный перевод на китайский и две фотографии. Оформление стоит 10 юаней; документ действует три месяца.
Может ли иностранец получить полноценные китайские права?
Да, при визе или виде на жительство на три месяца и более. Для обычного легкового автомобиля национальные права обменивают после одного письменного теоретического экзамена.
Действуют ли международные права в Гонконге?
Да. В Гонконге свои правила: туристы могут пользоваться действующими национальными правами или IDP.
Стоит ли вообще арендовать машину в Китае?
Для поездок между городами поезд обычно быстрее и проще. Машина имеет смысл для районов, куда не доходит железная дорога.
Другие статьи
Читайте китайские приложения на русском
aharoam переводит текст прямо в открытом приложении. Работает через китайский Wi-Fi и местные SIM-карты без VPN. Первые переводы бесплатно.
Попробовать aharoam