aharoam
Français

Accueil / Guide pratique de la Chine

Se déplacer

Il y a deux codes QR, et le portique n’en aime qu’un

1

Ouvrez le code transport d’Alipay ou de l’application du métro local

2

Présentez le code bien à plat devant le lecteur

3

Le portique s’ouvre et le prix est débité

4

Scannez à la sortie : le prix dépend de la distance

Ni automate, ni carte, ni queue. Vous approchez le téléphone du lecteur, le portique s’ouvre. Quand cela marche, difficile de faire mieux en transports publics. Sinon, vous restez devant une barrière avec une file qui se forme derrière, à vous demander ce qui cloche.

Deux codes qui ne sont pas interchangeables

Alipay propose un code transport valable dans beaucoup de villes. La plupart ont aussi leur application de métro et leur code. Si les deux passent, choisissez. Si seule l’application locale est acceptée, le code Alipay est refusé sans explication : voilà les trente secondes de confusion.

Vous restez quelque temps dans une ville ? Installez son application de métro. Vous bougez beaucoup ? Alipay couvre le plus de terrain avec le moins de complications.

L’erreur que presque tout le monde fait au début

Ouvrir le code de paiement au lieu du code transport. Ils se ressemblent beaucoup et servent à des choses très différentes. Le portique veut celui des transports, sans vous le dire.

Comment bien scanner

Présentez-le près du lecteur, bien à plat, au lieu de l’agiter au-dessus. Augmentez la luminosité : à l’entrée ensoleillée d’une station, un écran trop sombre échoue sans raison apparente.

Scannez aussi en sortant

Le tarif du métro dépend de la distance : on scanne à l’entrée et à la sortie. Sans validation de sortie, le trajet reste ouvert et le suivant peut être refusé jusqu’à régularisation.

Dans le bus, les mêmes codes se scannent à la montée. Le tarif est généralement fixe ; rien à faire à la descente.

Quand le portique refuse

  • Mauvais code. Voir plus haut : c’est généralement cela.
  • Écran trop sombre.
  • Carte bancaire refusée en arrière-plan, ce qui ressemble à tous les autres problèmes.
  • Rabattez-vous sur un billet à l’unité à l’automate, payable en espèces ou par code QR de paiement.

Questions fréquentes

Peut-on prendre le métro avec Alipay en Chine ?

Dans beaucoup de villes, oui, avec le code transport d’Alipay. Certaines exigent leur propre application de métro.

Faut-il scanner en sortant du métro chinois ?

Oui. Le prix dépend de la distance, donc on scanne à l’entrée et à la sortie.

Quelle différence entre le code de paiement et le code transport ?

Le code de paiement règle un commerçant. Le code transport est un titre distinct lié au réseau de transports. Les portiques n’acceptent que ce dernier.

À lire aussi

Lisez les applications chinoises dans votre langue

aharoam traduit directement dans l’application, sur les réseaux wifi chinois et avec une carte SIM chinoise, sans VPN. Essai gratuit.

Télécharger aharoam