Deine Daten löschen

aharoam wird von Gesiyuan Ltd entwickelt. Hier erfährst du, wie du die Daten löschen kannst, die wir im Zusammenhang mit der aharoam-Android-App speichern.

In der App (am schnellsten)

Öffne die aharoam-App.
Geh zu den Einstellungen.
Tippe auf Meine Daten löschen.

Bestätige, und die App löscht deine Installationskennung, Nutzungszähler und jeden an diese Kennung gebundenen Pass aus unserem Dienst und entfernt anschließend die gespeicherten Übersetzungen und die Kennung von deinem Handy. Dafür braucht es eine Internetverbindung: Ist unser Dienst nicht erreichbar, wird auf keiner Seite etwas gelöscht, und die App weist dich darauf hin.

Per E-Mail

Wenn du die App nicht mehr installiert hast, schreib an [email protected]. Gib die E-Mail-Adresse an, mit der du gekauft hast, oder deinen Aktivierungscode, falls du einen hast, damit wir den richtigen Eintrag finden. Wir bestätigen dir, sobald die Löschung abgeschlossen ist.

Was gelöscht wird

Deine zufällig erzeugte Installationskennung.
Nutzungszähler und Kontingentstatus, die an diese Kennung gebunden sind.
Jeder aktive Pass, der an diese Kennung gebunden ist.
Gespeicherte Übersetzungen und die lokal in der App abgelegte Kennung.

Was aufbewahrt wird – und warum

Zahlungsunterlagen. Stripe bewahrt die Unterlagen zu jedem Kauf nach seinen eigenen Aufbewahrungsregeln auf. Wir speichern deine Kartendaten nicht.
E-Mails an uns. Wir behalten die Nachricht so lange, wie nötig, um die Löschung abzuschließen und zu bestätigen.
Technische Protokolle. Kurzlebige Serverprotokolle unserer Hosting- und Sicherheitsdienstleister können für einen begrenzten Zeitraum bestehen bleiben, um den Dienst zu betreiben und zu schützen – sie enthalten aber nicht den Text, den du übersetzt hast.

Übersetzungstext wird auf unseren Servern von vornherein nicht aufbewahrt: Er wird gesendet, übersetzt, zurückgegeben und weder in Protokolle geschrieben noch gespeichert.

Aufbewahrung

Sobald die Löschung bestätigt ist, werden die Daten, die an deine Installationskennung gebunden sind, aus unserem Dienst entfernt. Zahlungs- und E-Mail-Unterlagen werden nur so lange aufbewahrt, wie der Anbieter oder das Gesetz es verlangt.

Zuletzt aktualisiert: 29. August 2026.