Çince bir isme ihtiyacınız yok, ama muhtemelen isteyeceksiniz

Birbiriyle çelişiyor gibi duran iki gerçek var. Çince bir isim hiçbir şey için zorunlu değil. Buna rağmen birkaç haftadan fazla kalanların çoğu bir isim ediniyor, çünkü günlük hayatı belirgin biçimde kolaylaştırıyor.

Resmi işlemlerde asla kullanmayın

Kimlik belgelerinizle bağlantılı her işlemde pasaportunuzdaki ad, basıldığı şekliyle kullanılır. Vize, uçuş, tren bileti, banka doğrulaması, polis kaydı. Çince bir ismin bu işlemlerde geçerliliği yoktur; sorunu çözmek yerine sorun yaratır.

Geri kalan yerlerde kullanabilirsiniz

Tanışıp hatırlanmak için. Kuryenin yüksek sesle okuyabileceği bir teslimat etiketi için. Restoran rezervasyonu için. İş arkadaşınızın size üç kez harf harf söyletmeden, sonra da yanlış yazmadan not alabileceği bir isim için.

Asıl gerekçe sonuncusu. Latin harflerini her gün okumayan biri için bu harflerle yazılmış bir ismi akılda tutmak zordur. Şu an Çince isimleri hatırlamanın size zor gelmesi gibi. Kimse işi yokuşa sürmüyor.

Çince isimler nasıl oluşur?

Genellikle üç karakterden. Önce sınırlı ve yerleşik bir kümeden seçilen soyadı, sonra anlamı ve sesi düşünülerek oluşturulan bir veya iki karakterlik ad gelir. Adlar hazır bir listeden seçilmediği için Çince bir ad, Batılı bir ada göre daha güçlü bir çağrışım taşır. Bir şey söyler.

Yalnızca sesleri aktarmayın

İsminizin seslerini Çince karakterlerle yazmak, söylenebilir ama çoğu zaman tuhaf bir sonuç verir. Ses için aldığınız her karakter, anlamını da beraberinde getirir. Böylece adınız birbiriyle ilgisiz üç kelimeye veya biraz şampuan markasına benzeyebilir.

Daha iyi yol, soyadınızın sesine yakın, gerçek bir Çin soyadı seçmek; ardından hem anlamlı hem de isme benzeyen bir ad bulmak. Sonra anadili Çince olan birine kontrol ettirin. Onun dört saniyesi size iki yıl kazandırabilir. Risk, birini gücendirmek değil; marka, imparator veya şaka gibi duyulmaktır.

İsterseniz hiç seçmeyin

Burada yıllarca kendi adıyla yaşayıp hiçbir sorun çekmeyen çok insan var.

Sık sorulan sorular

Bunları da okuyun

• Her şey henüz katılmadığınız bir grup sohbetinde oluyor
• Bazı oteller sizi kabul etmeyecek, üstelik önceden söylemeden
• Kimse size menü getirmeyecek